Translation of "establishing a list" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establishing - translation :

налаживание

Establishing a list - translation :

создание списка

List - translation :

список

Keywords : установление установив устанавливаем создании создавая список Список списке списком списку

Examples (External sources, not reviewed)

The following principles for establishing the code list are reflected in the present Recommendation.	В настоящей Рекомендации отражены следующие принципы составления перечня кодов.
Mr. SICILIANOS said that he supported the idea of establishing a more precise list of indicators for the prevention of genocide.	Г н СИСИЛИАНОС говорит, что он поддерживает предложение о разработке более точного списка показателей, касающихся предупреждения геноцида.
It shall be responsible for establishing the final list of Saharans qualified to participate in the voting.	Она занимается составлением окончательных списков сахарцев, имеющих право участвовать в голосовании.
(a) Establishing a task force.	а) создание целевой группы.
Establishing a sound macroeconomic environment	Обеспечение благоприятной макроэкономической конъюнктуры
A list?	Список?
Public participation in establishing a PRTR	а) Участие общественности в создании РВПЗ
Understood, we are establishing a perimeter	Понял, мы создаем периметра
Augustus is establishing a centralized power.	Август установил централизованную власть
Lastly, three countries have provided a list of planned national activities, although not establishing a committee or a focal person, namely, Belize, Egypt and the Islamic Republic of Iran.	И наконец, три страны, а именно Белиз, Египет и Исламская Республика Иран, хотя и не назначили комитет или координатора, представили перечни запланированных национальных мероприятий.
(b) Establishing and organizing procedures for appeals against non inclusion in the list referred to in article 10 or against decisions taken under paragraph (a) above.	b) разработкой и осуществлением процедур рассмотрения заявлений в случае невключения в списки, упомянутые в статье 10, или оспаривания решений, принятых на основании подпункта а, выше.
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
A vocabulary list.	Веб страница со списком слов
Give a list?	Дайте так список?
Setting the scene and establishing a dialogue	Предварительные замечания и начало диалога
Just think, you'd be establishing a precedent.	Только подумайте, вы создадите прецедент.
I'm a big list maker, so I came up with a list.	Я большой поклонник списков, поэтому я составил список.
Establishing a governmental authority to promote minority sectors.	191.1 Учреждение государственного органа для оказания содействия развитию меньшинств.
Establishing a clear vision of the organization's future.	Разработку четкой концепции будущего организации.
Establishing a clear vision of the governance's future.	Разработку четкой концепции будущей деятельности органа управления.
Figure 3 Steps in establishing a training programme	Рисунок 3 Этапы разработки и проведения программы обучения
It's a huge list.	Их слишком много.
I've got a list.	У меня есть список.
I've prepared a list.	Я подготовил список.
I made a list.	Я составил список.
Tom made a list.	Том составил список.
We'll make a list.	Мы составим список.
Here's a short list.	Вот короткий список.
That's quite a list.	Это целый список.
I'm making a list.	Я составляю список.
I'm making a list.	Я пишу список.
(a) List of munitions	Председатель Совещания военных и технических экспертов
Filtering a mailing list	Фильтрация сообщений из списка рассылки
Show a file list	Отображать как список файлов
Select from a list	Выбранные семьи шрифтов
A list of Snippets	Список фрагментов
A simple list widget	Простой контейнер с рамкой
I have a list.	У меня список.
I'm the A list	Я первоклассный,
Here, make a list.	Пишите список.
There's a waiting list.	У меня тут целая очередь.
That's quite a list.	Внушительный список.

Показать эту страницу на русском языке