Translation of "establishing a branch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branch - translation :

филиал

Establishing - translation :

налаживание

Establishing a branch - translation :

создание филиала

Keywords : ветвь филиал ветку ветка филиала установление установив устанавливаем создании создавая

Examples (External sources, not reviewed)

Operations Branch Humanitarian Branch	Отдел по гуманитарным вопросам
Shot of a branch	удар об ветку
The development and maintenance of the various databases by the Treaties and Commission Branch have played a major role in establishing an efficient workflow.	Немалую роль в отлаживании рабочего процесса сыграло создание и ведение различных баз данных Сектором по договорам и делам Комиссии.
Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch	Отдел кадров снабжения 11 3 14
Mainstream urban is a branch of urban contemporary, and rhythmic contemporary is also a branch.	В России формата urban contemporary придерживается станция Next FM (Москва).
The squirrels jumped from branch to branch.	Белки прыгали с ветки на ветку.
The squirrels jumped from branch to branch.	По веткам прыгали белки.
The birds jumped from branch to branch.	Птицы прыгали с ветки на ветку.
Branch	Ветка
Branch	Отделение
(a) Establishing a task force.	а) создание целевой группы.
Algebra is a branch of mathematics.	Алгебра это раздел математики.
Epistemology is a branch of philosophy.	Эпистемология раздел философии.
Physics is a branch of science.	Физика это научная дисциплина.
The squirrel jumped off a branch.	Белка спрыгнула с ветки.
(a) Strengthening of the judiciary branch.	а) Укрепление судебной власти.
A tree branch keeps poking me.	Зачем? Мне корень дерева мешает.
Creates new branch based on the selected branch	Создать новую ветвь на основе выбранной ветви
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
Humanitarian Branch	Отдел гуманитарной помощи 8 2 10
Secretariat Branch	Отделение в Секретариате Здание Секретариата, четвертый этаж Понедельник пятница с 8.30 до 16.00 Электронные банкоматы находятся на первом и четвертом этажах.
Facilitative Branch	Подразделение по стимулированию
Enforcement Branch	Подразделение по обеспечению соблюдения
New branch	Новая ветвь
Branch Manager	Управление ветвями
Branch tag	Метка ветви
On Branch	В ветке
Branch folder	Папка переводов ветки this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Branch Merge	Ветвление и объединениеStencils
Communications Branch	Сектор связи
The branch.	Тогда в ветку.
The birds placed a nest on a branch.	Птицы свили гнездо на одной из веток.
On a branch floating downriver, a cricket singing.	На плывущей вниз по течению ветке поёт сверчок .
Establishing a sound macroeconomic environment	Обеспечение благоприятной макроэкономической конъюнктуры
This function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch.	Это подразделение может быть либо отдельным сектором в штабе сил, либо входить в состав оперативного сектора в виде отдельного подразделения.
I cut a branch from the tree.	Я срезал с дерева ветку.
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
She ripped her dress on a branch.	Она порвала платье об ветку.
Permaculture is a branch of ecological design.	Пермакультура это направление экологического дизайна.
A branch must be specified for export.	Для экспорта необходимо указать ветку.
A further step will be the integration of the Relief Coordination Branch with the Complex Emergencies Branch.	Следующим шагом будет объединение Сектора по координации чрезвычайной помощи с Сектором сложных чрезвычайных ситуаций.
The Committee shall function through a plenary, a bureau and two branches, namely, the facilitative branch and the enforcement branch.	Комитет осуществляет свою деятельность через посредство пленарных сессий, президиума и двух подразделений, а именно подразделения по стимулированию и подразделения по обеспечению соблюдения.
A bird gaily sang on a branch near by.	В тот день, когда я был ранен в лицо, птичка тоже весело пела на ветке совсем рядом со мной.
Like holding a branch of lilac, or a kitten.	Словно держишь ветку сирени или котенка.
The Geneva office has four substantive units, the Disaster Mitigation Branch, the Relief Coordination Branch, the Information Management and Programme Support Branch, and the Complex Emergencies Branch.	Женевское отделение состоит из четырех основных подразделений Сектора по ослаблению последствий стихийных бедствий, Сектора координации помощи, Сектора обработки информации и поддержки программ и Сектора сложных чрезвычайных ситуаций.

Показать эту страницу на русском языке