Translation of "protection of minorities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986.
Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986.
Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984.
Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984.
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.
Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы.
This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.
Elected member of the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (Geneva, 1984 1987).
Избранный член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (Женева, 1984 1987 годы).
Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state.
Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль защита имперского государства.
Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1984 1987.
Специальный докладчик Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, религиозные свободы и дискриминация, 1984 1987 годы.
2. Recognizes that respect for human rights and the promotion of understanding and tolerance by Governments as well as between and among minorities are central to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities
2. признает, что уважение прав человека и содействие пониманию и терпимости со стороны правительств, а также в отношениях между меньшинствами и внутри меньшинств имеют решающее значение для поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к меньшинствам
Instead, Freedom by its nature must be chosen and defended by citizens and sustained by the rule of law and the protection of minorities.
Он считает, что свобода, по своей природе, должна выбираться и оберегаться гражданами и обеспечиваться властью закона и защитой меньшинств .
The bluebrint provides for Kosovo s supervised independence, maximum protection for Serb and other minorities, and a supervisory role for the EU.
Проект обеспечивает независимость под надзором , максимальную защиту сербов и других меньшинств, и подразумевает присутствие ООН в качестве наблюдателя.
5. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children, girls as well as boys, belonging to minorities
5. призывает государства уделять особое внимание поощрению прав человека детей, как девочек, так и мальчиков, принадлежащих к меньшинствам
Protection of witnesses
Защита свидетелей
Protection of sovereignty
Защита суверенитета
Protection of shareholders
Защита акционеров
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
e) более широкое признание прав женщин, детей и лиц, принадлежащих к меньшинствам, рабочих мигрантов, коренных народов и инвалидов и обеспечение более эффективной защиты уязвимых групп населения.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
e) более широкое признание прав женщин, детей и лиц, принадлежащих к меньшинствам, рабочих мигрантов, коренных народов и инвалидов и обеспечение более эффективной защиты уязвимых групп населения
Western governments protection of ethnic and religious minorities in the region has been a controversial matter for more than a century, and it remains so today.
Защита этнических и религиозных меньшинств региона правительствами стран Запада была спорным вопросом на протяжении более чем века и остается по сей день.
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,
признавая, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в защите меньшинств, в частности, должным образом учитывая и осуществляя на практике Декларацию,
Principle of debtor protection
Принцип защиты должника
Protection of reporting persons
Защита лиц, сообщающих информацию
Protection of ships' crews
Защита экипажей морских судов
13. Encourages intergovernmental and non governmental organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
13. рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
14. Encourages intergovernmental and non governmental organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
14. рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
14. Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants
14. призывает Рабочую группу по вопросам меньшинств Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Комиссии по правам человека продолжать осуществлять свой мандат, вовлекая в деятельность широкий круг участников
Duration of copyright protection of books
Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора)
Duration of copyright protection of photographs
Срок действия авторского права на фотографии
55 92. Protection of migrants
55 92. Защита мигрантов
Protection of women and children
Защита женщин и детей
56 170. Protection of migrants
56 170. Защита мигрантов
57 218. Protection of migrants
57 218. Защита мигрантов
58 190. Protection of migrants
58 190. Защита мигрантов
59 194. Protection of migrants
59 194. Защита мигрантов
60 169. Protection of migrants
60 169. Защита мигрантов
61 165. Protection of migrants
61 165. Защита мигрантов
62 156. Protection of migrants
62 156. Защита мигрантов
Should that state fail to do so the International Court for Minorities could demand that the UN Security Council provide protection to the endangered minority.
Если же это государство не выполнит таких требований, то Международный суд по делам меньшинств может потребовать, чтобы Совет безопасности ООН обеспечил защиту притесняемому меньшинству.
Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities.
Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств.
Protection.
Защита.
Monarchies are often popular with minorities.
Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
Religious minorities have become more insecure.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
6. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children belonging to minorities, taking into account that girls and boys may face different types of risks
6. призывает государства уделять особое внимание поощрению прав человека детей, принадлежащих к меньшинствам, с учетом того, что девочки и мальчики могут быть подвержены разным видам рисков
Assistance to and protection of victims
Помощь потерпевшим и их защита
Protection of and assistance to refugees
Защита беженцев и оказание им помощи
Promotion and protection of human rights
поощрение и защита прав человека
Protection of witnesses, experts and victims
Защита свидетелей, экспертов и потерпевших

 

Related searches : Treatment Of Minorities - Rights Of Minorities - After Minorities - Linguistic Minorities - Language Minorities - Visible Minorities - National Minorities - Racial Minorities - Ethnic Minorities - Ethic Minorities - Religious Minorities - Of Protection - Protection Of Safety - Rate Of Protection