Translation of "treatment of minorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women. | Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам. |
| VI. Treatment of victims | VI. Обращение с жертвами |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| Delayed Treatment of Critical Patients | Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии |
| Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986. | Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986. |
| Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984. | Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984. |
| If European nation states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities. | Если европейские народы и государства и нашли примирение друг с другом, то они ещё не до конца примирились сами с собой, со своими тёмными и серыми пятнами, в частности с отношением к национальным меньшинствам. |
| Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities. | Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств. |
| Monarchies are often popular with minorities. | Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств. |
| Religious minorities have become more insecure. | Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses. | Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний. |
| Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983. | Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы. |
| 2. Ill treatment | 2. Грубое обращение |
| Tom needed treatment. | Том нуждался в лечении. |
| Tom needed treatment. | Тому нужно было лечение. |
| Tom needs treatment. | Том нуждается в лечении. |
| You need treatment. | Тебе нужно лечиться. |
| You need treatment. | Вам нужно лечиться. |
| (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities | h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств |
| Democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities. | Демократия означает правила большинства, но с соблюдением прав национальных меньшинств. |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. | Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. |
| This way, minorities become easily manipulated majorities. | Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством. |
| This is why treatment of breast cancer is ideally multi disciplinary and multi faceted, including not only local treatment of the breast but also systemic treatment for the entire body. | Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма. |
| But this implies a redefinition of treatment itself. | Но это означает переопределение самого лечения. |
| The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. | Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам. |
| Treatment depends on the cause of the disease. | Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое. |
| Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey. | Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции. |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. |
| The treatment of employers of sweatshops are far worse than . | А вот обращение с работниками цехов было гораздо хуже, чем . |
| Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. | Многие авторитарные режимы, оказавшиеся теперь под угрозой развала, культивировали поддержку меньшинств. |
| Is there a treatment? | Существует ли лечение? |
| Treatment will begin tomorrow. | Лечение начнётся завтра. |
| Treatment First line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission (or consolidation) therapy. | Лечение ОМЛ состоит в основном из химиотерапии, и делится на два этапа индукция и постремиссионное лечение(или консолидация). |
| A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug. | Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения. |
| That situation is much worse among ethnic minorities. | Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. |
| Minorities do well in empires, especially benevolent empires. | В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно. |
| 'India welcomes all persecuted minorities, but not Rohingyas?' | Индия привечает все гонимые меньшинства, но не рохинджа? |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. | Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения. |
| This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism. | Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма. |
| Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities. | Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств. |
| Unfortunately, the minorities, Hispanics in particular, aren't excluded from the spectre of poverty. | К сожалению, меньшинства, в частности, выходцы из Латинской Америки, не исключены из этого спектра бедности. |
| 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country | 16. особо выделяет важность гарантирования прав всех национальных меньшинств в стране |
| (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations | c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети |
Related searches : Protection Of Minorities - Rights Of Minorities - After Minorities - Linguistic Minorities - Language Minorities - Visible Minorities - National Minorities - Racial Minorities - Ethnic Minorities - Ethic Minorities - Religious Minorities - Dates Of Treatment - Treatment Of Children - Degree Of Treatment
