Translation of "national minorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Keywords : меньшинства меньшинств эмигранты эмигрантов меньшинство Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country	16. особо выделяет важность гарантирования прав всех национальных меньшинств в стране
The rise of right wing populism reflects revived yearnings for pure national communities that keep immigrants and minorities out.	Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства.
But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities.	Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств.
56 162. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	56 162. Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
58 182. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	58 182. Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
60 160. Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	60 160. Эффективное содействие осуществлению Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
Monarchies are often popular with minorities.	Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
Religious minorities have become more insecure.	Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
This way, minorities become easily manipulated majorities.	Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.
7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities	7. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест отправления религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities	8. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест отправления религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities	8. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест совершения религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
That situation is much worse among ethnic minorities.	Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Minorities do well in empires, especially benevolent empires.	В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно.
'India welcomes all persecuted minorities, but not Rohingyas?'	Индия привечает все гонимые меньшинства, но не рохинджа?
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
It is rarely put on behalf of individuals, but it regularly arises for sub groups, such as national minorities, who see themselves as oppressed by majorities.	Его редко задают отдельные личности, но он постоянно возникает у подгрупп, таких как национальные меньшинства, которые считают себя угнетенными большинством.
Iran s ethnic minorities began openly demanding their national rights when the central government was destabilized in 1979, and have continued to do so over the years.	Этнические меньшинства Ирана начали открыто требовать своих национальных прав, когда в 1979 году было дестабилизировано центральное правительство, и продолжали делать это последние десятилетия.
Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986.	Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986.
Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984.	Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984.
Caption 1 in 13 identify as LGBT ( sexual minorities ).	Надпись 1 из 13 человек идентифицирует себя как представителя ЛГБТ ( сексуальных меньшинств ).
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.	Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
The extent and role of national minorities in Ireland and central and eastern Europe are similar, as are those of external homeland nationalisms and cross boundary agreements.	Разнообразие и роль национальных меньшинств в Ирландии и в Центральной и Восточной Европе схожи, как и внешний национализм и кросс территориальные соглашения.
The extent and role of national minorities in Ireland and central and eastern Europe are similar, as are those of external homeland nationalisms and cross boundary agreements.	Разнообразие и роль националь ых меньшинств в Ирландии и в Центральной и Восточной Европе схожи, как и внешний национализм и кросс территориальные соглашения.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.	Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.	Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
The Minorities in Pakistan are in danger for many years.	В течение многих лет этнические и религиозные меньшинства Пакистана находятся в опасности.
Only by transforming Saudi Arabia s currently monolithic Saudi Wahhabi national identity into a more inclusive one will the Kingdom become a model that is attractive to its minorities.	Только посредством преобразования нынешней монолитной Саудовской Аравии и саудовской национальной самобытности (ваххабизма) в более содержательное государство может превратить Королевство в образец, который будет привлекателен для ее национальных меньшинств.
Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities.	Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.	Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
13. Encourages intergovernmental and non governmental organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	13. рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
(c) The establishment of the National Committee for the Promotion of the Rights of Religious Minorities, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to expedite its launching	c) создание Национального комитета защиты прав религиозных меньшинств и призывает правительство Исламской Республики Иран ускорить начало его работы
14. Encourages intergovernmental and non governmental organizations to continue to contribute to the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities	14. рекомендует межправительственным и неправительственным организациям продолжать вносить вклад в дело поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам
Noting with appreciation that the Government of Turkmenistan has received the Chairman in Office and the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe,	с удовлетворением отмечая, что правительство Туркменистана встретилось с действующим Председателем и Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities	21. призывает все власти Союзной Республики Югославии уважать права всех лиц, принадлежащих к любым из ее национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
It is a principle that protects minorities and majorities from gross violations.	Это принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.	Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1980 1983 годы.
Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey.	Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.	Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.
Recalling its resolution 47 135 of 18 December 1992, as well as its subsequent resolutions on the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,	ссылаясь на свою резолюцию 47 135 от 18 декабря 1992 года, а также на свои последующие резолюции, касающиеся Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам,

Показать эту страницу на русском языке