Translation of "european rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately. | Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании. |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece. | Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции. |
| But recent history teaches us that European rules are made to be broken. | Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать. |
| If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced. | Если Европарламент одобрит их предложение, то разные национальные правила будут вновь существовать. |
| Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules. | В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September. | Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре. |
| Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states. | В действительности Европейский Союз является плодом долгих и постоянных усилий по укреплению общих норм и правил среди европейских государств. |
| But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment. | Но, по законам Европейского Союза, Испания сейчас должна сократить свои расходы, что, по всей вероятности, усугубит безработицу. |
| Italy also has a long history of neglecting European fiscal rules (as do Portugal and France). | Италия также имеет давнюю историю пренебрежения финансовыми правилами (как Португалия и Франция). |
| A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club. | В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб. |
| Rules | Правила |
| Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures. | Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации . |
| Abiding by European rules should go without saying, even if that means adopting unpopular austerity measures at home. | Следование законам Европы должно быть неукоснительным, даже если внутри страны придётся принимать строгие меры. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| Last December, the European Commission published a Green Paper that contains proposals to reform the EU's rules on mergers. | В декабре прошлого года Европейская комиссия опубликовала правительственный документ с предложениями о реформировании правил Евросоюза, касающихся слияний. |
| Opening up markets and applying European rules properly produces savings for governments and delivers better value for taxpayers money. | Открытие рынков и применение европейских правил должным образом приводит к сокращению расходов правительствами и установлению более высокой ценности деньгам налогоплательщиков. |
| The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion. | Снижение затрат по займам правительств, вряд ли на много увеличат рост, как правило, Европейский союз исключает фискальную экспансию. |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
| Remember these rules. | Запомните эти правила. |
| Remember these rules. | Запомни эти правила. |
| We need rules. | Нам нужны правила. |
| We have rules. | У нас есть правила. |
| I hate rules. | Ненавижу правила. |
| There are rules. | Есть правила. |
| There are rules. | Существуют правила. |
| She hates rules. | Она ненавидит правила. |
| Tom hates rules. | Том ненавидит правила. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules. | Но на этот раз, Кадри пишет Москва оспорила весь европейский порядок со времен холодной войны, вместе с его системой правил . |
| The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years. | Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, что правила рынка относятся ко всем, это как раз то, от чего Путин годами отмахивался. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Putin s Rules of Attraction | Притяжение Путинских Правил |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| We obeyed the rules. | Мы подчинились правилам. |
| It's against the rules. | Это против правил. |
| Our house, our rules. | Наш дом, наши правила. |
| Tom hates the rules. | Том ненавидит правила. |
| Money rules the world. | Деньги правят миром. |
| Here are the rules. | Вот правила. |
Related searches : European Competition Rules - European Union Rules - European Prison Rules - Rules - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide - European Politics - European Time - European Settlement - European Officials
