Translation of "even if not" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not even sure if that would help or not. | Я даже не знаю, поможет ли это. |
| You could feel secure even if you're not. | Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так. |
| I'm not even sure if Tom will come. | Я даже не уверен, придёт ли Том. |
| I'm not even sure if Tom will come. | Я даже не уверена, придёт ли Том. |
| Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! | Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам такова жизнь! |
| She'll come even if you tell her not to. | Она придёт, даже если ты скажешь ей не приходить. |
| I'm not even sure if this is my key. | Я даже не уверена, что это мой ключ. |
| I'm not even sure if this is my key. | Я даже не уверен, что это мой ключ. |
| I'm not even sure if this is my key. | Я даже не уверен, мой ли это ключ. |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | Даже если я ошибаюсь, Вы не совсем правы. |
| I don't love her, not even if she loves me. | Я не люблю её, даже если она любит меня. |
| Even if we do not have a president, I do not feel the difference. | Даже если у нас нет президента, то разницы никакой не чувствуется. |
| Even if the penalty were imposed, the French would not pay. | Даже если предположить, что такое наказание применят, то Франция, скорее всего, не станет платить. |
| The American public understands this, even if their president does not. | Американская общественность понимает это, даже если президент нет. |
| I'm not sure if I should even try to convince Tom. | Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома. |
| I don't even know if Tom has a girlfriend or not. | Я даже не знаю, есть у Тома девушка или нет. |
| Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious. | тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный. |
| If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted. | А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются. |
| It s not certain we will get it, and even if we do, it s not enough. | Не факт, что мы получим эти деньги, а даже если получим, этого недостаточно . |
| Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery. | В третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления. |
| But even if those countries remain stable, America will not be safe. | Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность. |
| You must do the work, even if you do not like it. | Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится. |
| You must do the work, even if you do not like it. | Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится. |
| Some people still do it, even if we tell them not to. | Некоторые люди продолжают это делать, хотя мы говорим им, что не надо. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? | Но все же стоит спросить а что если бы Шабовски не напутал? |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны. |
| Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. | Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. |
| They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. | Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет. |
| If on the 19th, this regime does not collapse, I don't even know... | Если 19 го этот сучий режим не рухнет, я даже не знаю... |
| Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. | Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. |
| Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. | Даже если жертва не хочет доводить дело до суда, власти могут выдвинуть обвинения. |
| Even if you do not like it, you must take charge of it. | Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя. |
| Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer. | Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему. |
| Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing. | Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего. |
| Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. | Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены. |
| The Arroyo administration must not protect nor tolerate this even if they are allies. | Администрация Арройо не должна ни защищать, ни мириться с этим, даже если они являются союзниками. |
| Even if she comes to see me, tell her I am not at home. | Даже если она придёт меня повидать, скажи ей, что меня нет дома. |
| Not even close. | Ничего подобного. |
| NOT EVEN CLOSE. | ДАЖЕ БЛИЗКО. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| Even if it's just for decoration. | Даже если она служит только для украшения. |
| Even if it rains, I'll start. | Я начну, даже если будет идти дождь. |
| I wonder if that's even possible. | Интересно, возможно ли это вообще. |
| If government spends more even if inefficiently output goes up. | Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. |
Related searches : If Not Even - If Even - Even If - Even Not - Not Even - If Not - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Only - Even If You - Even If This - Even If Would - Even If Such - Was Not Even
