Translation of "if even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!	Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам такова жизнь!
Even if it's just for decoration.	Даже если она служит только для украшения.
Even if it rains, I'll start.	Я начну, даже если будет идти дождь.
I wonder if that's even possible.	Интересно, возможно ли это вообще.
If government spends more even if inefficiently output goes up.	Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.
Does it even matter if they aren't?	Есть ли ещё вопросы, если это не так?
I will go even if it rains.	Я пойду, даже если будет дождь.
I will go even if it rains.	Я поеду, даже если будет дождь.
Tom won't go even if he's invited.	Том не пойдёт, даже если его пригласят.
I'll go, even if it rains tomorrow.	Я пойду, даже если завтра будет дождь.
I can't even if I want to.	Я не могу, хоть и хочу.
I will go, even if it rains.	Я пойду, даже если будет дождь.
I will go, even if it rains.	Я поеду, даже если будет дождь.
We don't even know if it's true.	Мы даже не знаем, правда ли это.
You could feel secure even if you're not.	Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так.
Even if it was legal, is it ethical?	Даже если это и легально, этично ли это?
Or dead, even if I didn t know yet.	Или мертва, но еще не знала об этом.
I will go even if it rains tomorrow.	Я пойду, даже если завтра будет дождь.
I don't mind even if she doesn't come.	Даже если она не придёт, мне всё равно.
I will go cycling even if it rains.	Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь.
I will go there even if it rains.	Я пойду туда, даже если будет дождь.
I will go there even if it rains.	Я поеду туда, даже если будет дождь.
I have to go even if it rains.	Я должен идти, хоть и идёт дождь.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.	Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать.
Speak the truth, even if your voice shakes.	Говори правду, даже если твой голос дрожит.
Speak the truth, even if your voice shakes.	Говори правду, даже с дрожью в голосе.
Even if it rains tomorrow, I'll go there.	Даже если завтра будет дождь, я туда пойду.
Even if I knew, I couldn't tell you.	Даже если бы я знал, я бы не мог тебе сказать.
I'm not even sure if Tom will come.	Я даже не уверен, придёт ли Том.
I'm not even sure if Tom will come.	Я даже не уверена, придёт ли Том.
I wouldn't do it even if I could.	Я бы этого не сделал, даже если бы мог.
Even if I knew, I wouldn't tell you.	Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал.
Even if I knew, I wouldn't tell you.	Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.
Even if I knew, I wouldn't tell you.	Даже если бы я знал, я бы Вам не сказал.
I don't even care if he hates me.	Меня даже не заботит, ненавидит он меня или нет.
I wouldn't help you even if I could.	Я бы не стал тебе помогать даже если бы мог.
I can't go even if I want to.	Я не смогу пойти, как бы мне этого ни хотелось.
I couldn't stay even if I wanted to.	Я бы не смог остаться, даже если бы хотел.
I couldn't stay even if I wanted to.	Я бы не смог остаться, даже если бы захотел.
I couldn't do that even if I tried.	Я не смог бы этого сделать, даже если бы постарался.
Even if it rains, I'll do that tomorrow.	Даже если пойдет дождь, я сделаю это завтра.
I wouldn't do that even if I could.	Я бы не стал этого делать, даже если бы мог.
If that were all, the US might even agree.	Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться.
You can't. I don't even know if you can.	Так не бывает. Я даже не знаю, возможно ли это.
So, I couldn't even see if I wanted to.	В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу.

Показать эту страницу на русском языке