Translation of "even in just" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Just - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

Even if it's just for decoration.	Даже если она служит только для украшения.
I never even met an Iranian Just one in Paris in a museum.	Я никогда и не встречал иранца. Разве что однажды в Париже, в музее.
In the country s statute books, the value is even lower just 100.	В своде законов страны цена еще ниже всего 100.
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.	Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.
You can even be just a single cell.	достаточно быть просто отдельной клеткой.
Even Tom's enemies admit he's a just man.	Даже враги Тома признают, что он справедливый человек.
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.
Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death.	Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти.
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.	Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.
But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity.	Он просто оказался не в том месте, не в тот час.
I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.	Я только приехал. Я ещё даже чемоданы не распаковал.
I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.	Я только приехал. Даже чемоданы ещё не распаковал.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
But, in general, just so you understand, the food at the tennis courts is even worse.	Но вообще, чтоб вы понимали, у нас на кортах питание еще хуже.
Do you even need a brain at all just to synchronize?	И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться?
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
Moreover, 68 were not even new chemical compounds, but just old drugs in new forms or combinations.	Более того, 68 даже не представляли собой новые химические соединения это были всего лишь старые лекарства в новых формах или сочетаниях.
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.	Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов. Это просто звезды.
For instance, a figure in A Just Russia told Gazeta.ru, The problem isn t even with the candidates.	К примеру, представитель Справедливой России , рассказал Газете.ru Проблема даже не с кандидатами.
Just in.	Просто на всякий случай.
In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years.	В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет.
They didn't even want to touch that one. They just did it.	Они даже не хотели трогать это. Они просто сделали это.
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.	Подвергать это сомнению было не только ошибочно, но и непатриотично, даже анти китайски .
It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.	Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
Even the interim government that replaced SYRIZA has done more in just seven days than Mr. Tsipras did in seven months.	Даже временное правительство, сменившее СИРИЗу, всего за семь дней сделало больше, чем господин Ципрас сделал за семь месяцев.
Even in Germany.	Даже в Германии.
Just in time!	Как раз вовремя!
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.	Зарплаты в Китае еще ниже и составляют всего 4 средней заработной платы в западной Германии.
So hooray for science, even if I just burst your Kepler 22b bubble.	Поэтому Ура науке, даже несмотря на то, что я только что плохо отозвалась о вашем открытии планеты Кеплер 22б.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.	Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной!
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.	Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.
Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.	Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее.
In fact, speculative bubbles are just one example of social epidemics, which can be even worse in the absence of financial markets.	В действительности спекулятивные пузыри являются лишь одним примером социальной эпидемии, которая может быть еще хуже в отсутствии финансовых рынков.
Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.	Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.
We just moved in.	Мы только въехали.
We just moved in.	Мы только что въехали.
You're just in time.	Ты как раз вовремя.
I just moved in.	Я только въехал.
Tom just came in.	Том только что вошёл.
You're just in time.	Вы как раз вовремя.
Tom just walked in.	Том только вошел.
Just let us in.	Просто впусти нас.
Just let us in.	Просто впустите нас.
Just let them in.	Просто впусти их.

Показать эту страницу на русском языке