Translation of "even in part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Даже для главы корпорации Голдман Сакс, по крайней мере частично. |
| Even rock and roll played a part. | Даже рок н ролл сыграл свою роль. |
| They could even be part of the solution. | Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности. |
| Even your silence can be a part of prayer. | Даже твое молчание может быть частью молитвы. |
| I haven't even told you the best part yet. | Я тебе ещё самого главного не рассказал. |
| I haven't even told you the best part yet. | Я тебе ещё самого интересного не рассказал. |
| I haven't even told you the best part yet. | Я вам ещё самого главного не рассказал. |
| I haven't even told you the best part yet. | Я вам ещё самого интересного не рассказал. |
| I want to grieve as part of a community, but instead I'm fearful even in mourning. | Я хочу горевать как часть сообщества, но вместо этого даже в трауре я боюсь. |
| The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track. | ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012. |
| Yet the French elites today are increasingly held in suspicion, and even reviled, by part of the population. | Однако французская элита сегодня все больше находится под подозрением и даже подвергается поношениям со стороны определенной части населения. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | В самом деле, даже местные жители, судя по всему, видят пожары, во всяком случае частично, сковзь призму конфликта на Украине. |
| For their part, North Korea's elite understands that they have no true allies at present, not even in Beijing. | Со своей стороны, элита Северной Кореи понимает, что у них сейчас нет настоящих союзников, даже в Пекине. |
| Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital. | Банковские акции, в частности, приносят положительный результат, и некоторые банки даже преуспели в возмещении как минимум части их капитала, предоставленного правительством. |
| Sleep part of the night, and stand in prayer another part. | По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. |
| It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. | Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. |
| An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar. | Ещё более шокирующая картина предстаёт в видео показаний Аниты Деви из другой части Бихара. |
| This is, in part, inevitable. | Частично это неизбежно. |
| Every remark, even the most trivial, which showed that those who judged it saw even but a small part of what he himself saw in it, moved him deeply. | Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
| Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China. | Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра. |
| Even though I read about these festivals before, experiencing it in person in a different community felt like a rediscovering a part of myself. | Даже несмотря на то, что я читал об этих фестивалях прежде, когда я сам посетил их, находясь в другом сообществе, я будто заново открыл часть себя. |
| Even in Germany. | Даже в Германии. |
| We took part in the contest. | Мы приняли участие в конкурсе. |
| We took part in the contest. | Мы приняли участие в соревновании. |
| We took part in the discussion. | Мы приняли участие в обсуждении. |
| He took part in the race. | Он принял участие в гонке. |
| He took part in the meeting. | Он принимал участие в собрании. |
| She took part in our project. | Она приняла участие в нашем проекте. |
| We'll take part in the marathon. | Мы будем участвовать в марафоне. |
| All took part in the negotiations. | Все приняли участие в переговорах. |
| I took part in the discussion. | Я принял участие в обсуждении. |
| He took part in the expedition. | Он принимал участие в экспедиции. |
| I took part in the assembly. | Я участвовал в собрании. |
| Who took part in the contest? | Кто принимал участие в конкурсе? |
| We'll take part in the marathon. | Мы примем участие в марафоне. |
| Tom took part in the search. | Том принял участие в поисках. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about? | Но как быть, когда пользователи Фейсбука становятся участниками исследования, о котором они даже не знают? |
| For her part, Karpa says she isn't too worried about Filatova's suit, even if it's real. | В свою очередь, Карпа заявила, что она не слишком обеспокоена заявлением Филатовой, даже если оно действительно существует. |
| Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. | Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. |
| In 2010, a team from New York described detection of PrPSc even when initially present at only one part in a hundred billion (10 11) in brain tissue. | В 2010 году группа исследователей из Нью Йорка описала способ обнаружить PrPSc даже тогда, когда его доля в ткани мозга равна одной на сто миллиардов (10 11). |
| His next notable role was as Khariton Balun in A Great Life (1st part in 1939, 2nd part in 1958). | Следующей была роль Харитона Балуна в Большой жизни (1 я серия 1939 г., 2 я 1958 г.). |
| As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries. | В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии . |
Related searches : Even A Part - In Part - Even In Death - Even In This - In Fact Even - Even In 2013 - Even In Class - Even In Case - Even In Winter - Even In Adulthood - Even In Just - In Part Payment - Least In Part - Determined In Part
