Translation of "even more difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Even - translation :

даже

Even more difficult - translation :

еще сложнее

More - translation :

Больше

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно хотя хоть Даже вообще ещё Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Journeying has become even more difficult.	Путешествовать стало еще трудней.
A worldplayer even more difficult with 25.	Участник мирового процесса
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	Этот документ было трудно составить, а еще труднее было его подписать.
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome.	Но, возможно, будет трудно определить проблемы еще труднее будет их преодолеть.
Doing so would be even more difficult for the SDR.	Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.
Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.	Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.
It's difficult to watch, and even more difficult to look away, but Greene said that's the point.	Его трудно смотреть и еще труднее отвернуться, но Грин считает, что это и есть главное.
These have proved more and more difficult to contain within national or even regional boundaries.	Эти проблемы все труднее становится сдерживать в национальных и даже региональных рамках.
But the question of the settlements is even more difficult to resolve.	Но вопрос поселений решить еще труднее.
If we don t, climate change will be even more difficult to combat.	В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
And to find a starry sky like this is even more difficult.	А найти такое звездное небо еще труднее.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.	И что усугубляет проблему, эта планета очень молодая.
This had been a difficult exercise after the Second World War, and it will be even more difficult today.	Это было трудное занятие после второй мировой войны и будет еще труднее сегодня.
While he found math difficult, he found talking to girls even more so.	Хотя он считал математику сложной, но заговорить с девушками ему оказалось ещё труднее.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью.
It will be even more difficult to decide who belongs to the new elite.	Определить, кто же входит в новую элиту, будет еще труднее.
Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.	А историк сказал мне, что ещё сложнее предсказывать прошлое.
He is more difficult now, to those in authority, than even the records show.	С ним было сложнее всего, ведь он в образе пишущего пьесу.
It's more difficult.	Они гораздо сложнее.
Even today life is difficult.	Даже сегодня жить трудно.
You mean more difficult.	Труднее, хочешь сказать
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
The demands of solidarity are even more difficult to sustain when they require inter state redistribution.	Поддерживать потребность в солидарности еще сложнее, когда она требует межгосударственного перераспределения ресурсов.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Were we to do so, we would make a complex and sensitive situation even more difficult.	Поступи мы таким образом, мы сделаем сложную и щекотливую ситуацию еще более трудной.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	Проблема подмены сравнений даже сложнее, если альтернативы отдалены во времени.
Post election shifts in the composition of coalitions could complicate the situation, making governance even more difficult.	Изменения в составе коалиции после выборов могут усугубить ситуацию, еще больше усложняя руководство страной.
It is difficult to get her to talk, even more so when it is about her work.	Трудно заставить ее говорить, тем более, когда речь идет о ее работе.
This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries.	Эта задача станет еще сложнее, если придется собирать данные по широкому кругу стран.
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.	Ещё сложнее это сделать в Эдинбурге, потому что вам придется пересчитать все сорта виски и шотландских тканей.
Anyone? It's much more difficult.	Ну, кто? Эта намного сложнее.
That is more difficult painful.	Это гораздо больнее.
That's a more difficult question...	Это более сложный вопрос...
Now, a little more difficult.	Теперь еще сложнее.
I want something more difficult.	Мне хочется задачку посложнее.
In France it's more difficult.	Во Франции с этим труднее.
The lessons are getting more and more difficult.	Уроки становятся всё труднее и труднее.
Even if you've made a choice, no one knows what comes after that as well. Even when you ve made a very difficult decision, it might put you in a more difficult situation.	что будет дальше. может стать еще труднее.
But predicting an audience's activity is difficult, and getting those people to do something is even more so.	Но спрогнозировать активность аудитории сложно, еще сложнее заставить ее что то делать.
The fact that one of the individuals is actually from Virginia makes it even more difficult to understand.	Пуля сильно изувечила лицо в области верхней челюсти и носа, что затруднило установление личности стрелка.
His wife and 4 year old child find it even more difficult to gain access to the premises.	Еще более серьезные препятствия чинились его свиданиям с супругой и четырехлетним сыном.
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult. Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.	Кроме того, еще труднее получить в свое распоряжение хорошо подготовленного сотрудника полиции.
These were major discrepancies among the different legal systems, making it even more difficult to achieve their harmonization.	В национальных правовых системах отмечаются большие расхождения, которые еще более затрудняют гармонизацию этих систем.
Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.	Некоторые инфекции обладают генетической устойчивостью к антибиотикам, что значительно осложняет ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке