Translation of "even such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Satan will look down on such person. | Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. |
| How could you even think such a thing? | Как ты мог даже подумать такое? |
| Probably even the founders had not anticipated such success. | Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха. |
| We wouldn't take such junk even as a gift. | Такого добра нам и даром не нужно! |
| But even such limited action is better than doing nothing. | Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего. |
| Please don't even try to talk about such ungodly act | Пожалуйста, не пытайтесь даже говорить о столь неугодных Богу действиях. |
| These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. | С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? |
| Even such proximate memory is far from being the rule in Russia. | Даже такая свежая память не характерна для России. |
| In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected. | В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности. |
| Even that will be such joy as was never seen on earth!' | И это уж будет такое счастье, какое не бывало на земле! |
| Even during the revolution era, such a spirit should not be advocated. | Даже в эпоху революции подобный настрой не должен поддерживаться. |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются. |
| Woman Even though they are so young, they have done such good work. | Женщина Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело. |
| The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. | Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными. |
| Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. | Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или лимитам . |
| Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering. | Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки. |
| Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance. | Действительно, мы даже не знаем наверняка, было ли это таким случаем. |
| Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies. | И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии. |
| Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. | Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости. |
| Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. | Даже в таких обстоятельствах меры по управлению потоками капитала, как правило, не должны быть дискриминирующими в отношении разных валют. |
| Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage. | Разгневанная молодёжь даже основала веб сайты, такие как anti cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование. |
| Top officials even declare that the US never signed on to such a goal. | Высокопоставленные должностные лица даже заявляют, что США никогда не подписывались под такой целью. |
| In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. | Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии. |
| Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies. | Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития. |
| But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans. | Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам. |
| Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. | Филипп Марсо (Philippe Marso) написал целую новеллу на Txtspk. |
| But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases? | Но остаётся вопрос является ли эта операция корректным медицинским вмешательством в подобных случаях? |
| This book is written in such easy English that even beginners can understand it. | Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять. |
| Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers. | Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере. |
| Nevertheless, a consensus has developed internationally that yielding to such extortion costs even more lives. | Тем не менее, сложившийся международный консенсус говорит, что уступки такому вымогательству будут стоить еще большего числа жизней. |
| Is it even possible to deal with such a situation on a purely national basis? | Возможно ли вообще иметь дело с такой ситуацией на чисто национальной основе? |
| Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one. | Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев. |
| Even if national parliaments tried to come to grips with such developments, they would fail. | И если бы даже парламенты разных стран попытались взять подобные события под свой контроль, им бы вряд ли удалось это сделать. |
| Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery. | Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления. |
| A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. | Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. |
| Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital. | Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал. |
| Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). | Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90 ) и Мичиган (63 ). |
| Bringing such an integrated world may be optimistic, even idealistic, but it is hardly naive. | Идея создания такого интегрированного мира может показаться чересчур оптимистической, даже идеалистической, но уж ни в коем случае не наивной. |
| I don't even understand why there is always such a queue at the local McDonald's. | Даже не пойму, почему такая очередь стоит все время в местный McDonald s. |
| The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. | Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест. |
| The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. | Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать. |
| The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. | Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть. |
Related searches : Even If Such - Even For Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
