Translation of "and then even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Then - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

And even back then, Washington had anonymous trolls.	И даже тогда Вашингтон имел дело с анонимными троллями.
Even then, success is uncertain.	Но даже в этом случае успех не гарантирован.
Even then they turn away.	Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение .
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
And even then, the price increase could be limited.	И даже тогда, рост цен может быть ограничен.
Trust me, it worked then and it works even today.	Поверьте, это работало тогда и работает сегодня .
You knew it was impossible and even then, you tried.	Ты знал, что это невозможно, но всё таки попытался.
Even then, success took seven years.	И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.	Тем не менее, дефициты США с тех пор не уменьшились, а даже возросли.
But even then, it is not enough.	Но даже этого недостаточно.
Even then, Cato would not say anything.	В битве при Фарсале он не участвовал.
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.	Тогда сосед потеребит вас за плечо, Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся . И спать захочется еще больше.
Even then Alexander came across as a patriot.	Уже тогда, по этим комментариям, А произвел впечатление настоящего патриота.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.
Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.	Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.
And even then it is not clear whether they will have any rights.	Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права.
And then even these admonishments disappeared vanishing in the politics of caviar diplomacy.	И даже эти замечания исчезали растворялись в политике икорной дипломатии.
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
Back then you couldn't even look at the eardrum.	В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку.
Then the exchange took an even more chilling turn.	Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then, to the surprise even of scientists, it stopped.	Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.	А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.
And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.	И даже тогда Бог милостив, прощение превыше всего так что, вообще то, лучше не надо.
And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.	он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.	Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.	но даже тогда я их не убедил. Они сказали Хорошо, мы вам перезвоним , так и не перезвонили.
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?	А потом задал ещё более глупый вопрос Почему у вас нет протезов?
Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect.	Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен .
And then?	И что потом?
And then?	И что дальше?
Even then, the international community would not have long to act.	Но даже в этом случае у международного сообщества будет немного времени для действий.
But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.	Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.
If he even knows Russian, then it s only a little bit.	Русский он если и знает, то очень относительно.
But then we saw protests in Tel Aviv, Santiago, London, and now even in the US.	Но потом мы видели протесты в Тель Авиве, Сантьяго, Лондоне и теперь даже в США.
This is even worse now Then I'd have a picture taken and dozens of glossies made.	Дальше хуже Потом я сфотографируюсь в таком виде и сделаю десятки глянцевых копий.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно,
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	Единственное, что он отслеживает сам это движения. Но даже в этом случае, не полностью.
And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it.	Но даже тогда юань будет, по видимому, делить международную арену с долларом, а не заменять его.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.	Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
But even then Abbott didn't make the connection with his own case.	Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.
Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.	Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.

Показать эту страницу на русском языке