Translation of "every waking moment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

каждый

Every waking moment - translation :

каждый момент бодрствования

Moment - translation :

момент

Waking - translation :

бодрствующий

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым моментом мгновение данный минутку момента просыпается просыпаться просыпаются просыпаешься будить

Examples (External sources, not reviewed)

Due to her addiction, Marge spends every waking moment at the casino and neglects her family.	Из за своей зависимости Мардж каждую свободную минуту проводит в казино и пренебрегает семьёй.
You have been with me in my mind every waking moment, and at night I have adored you in my dreams.	Я вспоминал о тебе, едва проснувшись, и мечтал о тебе в своих снах.
Every moment is a new moment!	Каждый момент это новый момент.
My every moment.	Ни мгновенья без них.
Every brief moment	Каждая короткая минута
Every single moment.	Каждый момент.
Every moment gone is a moment gone.	Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.
We watched every moment.	С нас не сводят глаз.
I miss them every moment.	Я всегда скучаю по ним.
The end was expected every moment.	Ждали конца каждую минуту.
We're conscious of that every moment.	Мы сознаем это каждую секунду.
But the truth is I've spent every waking minute nearly since then chasing that vision.	Но правда в том, что с тех самых пор каждую свободную минуту я проводила в преследовании своей цели.
She's waking up.	Она просыпается.
After waking up	После сна птичка свистит
He's waking up.	Просыпается.
She's waking up.	Она очнулась.
Now, stop waking.	не произносите мою фамилию я от этого просыпаюсь.
Pretty much every waking moment where I felt that my wife wouldn't feel that I was being completely delinquent of my family duties, I would sneak away and start doing YouTube videos.	(М5) Когда я чувствовал, что жена не сможет меня (М5) упрекнуть в пренебрежении к семейным обязанностям, (М5) то я сбегал к себе и тратил каждую свободную (М5) минутку на запись видеороликов.
Every moment we have feelings and needs.	Каждый момент у нас есть чувства и потребности.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.	Поэтому каждое мгновение нашей жизни является самым важным, включая то, которое происходит прямо сейчас.
Central Asia s Waking Giant	Пробуждающийся великан Центральной Азии
Tom is waking up.	Том просыпается.
It's like waking up,	Это как бы пробуждение и я что то забыл.
Dorothy, you're waking up!	Дороти, ты проснулась!
He's waking' up now.	Теперь он очнётся.
He's already waking up.	Он уже очнулся.
that you should visit him every morning, and test him every moment?	посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
This knowledge penetrates every moment of our lives.	Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.
But can we enjoy every single passing moment?	Но можно ли научиться радоваться, проживая каждое мгновение?
I loved it, every single moment of it.	Мне нравилась каждая секунда, посвящённая этому.
She is determined to make every moment count.	Она уверена, что каждая секунда имеет значение.
I'd remember every moment we'd ever had together.	Я бы запомнила каждый момент, который мы бы провели вместе.
Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.	Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти.
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?	посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
But America is waking up.	Но Америка просыпается.
I'm not waking you up.	Я вас не бужу.
I'm not waking you up.	Я тебя не бужу.
Waking Monday, it was lethargic.	Просыпаясь в понедельник, я был апатичный.
All arensinging After waking up	Всё поет птичка подпевает После сна птичка подпевает
Somehow, then waking up happens.	И каким то образом затем происходит пробуждение.
She's movin'. She's waking' up.	Осторожно, она шевелится.
He's waking up, I think.	Кажется, он приходит в себя.
We wanted to live every moment now not later.	Мы хотели наслаждаться каждым моментом сейчас, а не потом.
And maybe only ten years later or more, my path really started revealing itself and these are the moments when I was brave enough to really listen to what I want to do with every waking moment.	Возможно, только спустя десять лет или даже более ко мне постепенно начало приходить понимание моего пути. Это было время, когда мне потребовалось мужество, чтобы осознать, что я хочу делать каждый день своей жизни.
He succeeded in waking Harry up.	Ему удалось разбудить Гарри.

Показать эту страницу на русском языке