Translation of "everything worked out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Everything - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| Everything worked. | Всё сработало. |
| Everything worked without a hitch. | Всё сработало без сучка без задоринки. |
| Life worked out. | Жизнь удалась. |
| I'm glad it worked out. | Я рад, что это сработало. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| I've worked out a good plan. | Я разработал хороший план. |
| We'll straighten everything out. | Мы во всём разберёмся. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| And I finally worked it all out. | И я, наконец, всё понял. |
| But these two people worked something out. | Но эти люди нашли решение. |
| I'm sorry it worked out this way. | Мне жаль, что так получилось. |
| I'm glad it worked out that way. | Я рад, что всё так вышло. |
| Many details would have to be worked out. | Многие детали должны быть тщательно проработаны. |
| He'll try to find everything out. | Он постарается всё выяснить. |
| Everything will turn out all right. | Всё наладится. |
| Everything will turn out all right. | Всё уладится. |
| Everything will turn out all right. | Всё образуется. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
| and I'm probably like, The legs get worked out. | Вопрос с ногами решается , заключаю я. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| I'm glad things worked out the way they did. | Я рад, что всё произошло так, как произошло. |
| But there came a moment when it all came together, and everything worked. | Но однажды устройство было собрано и все работало, |
| Hopefully, everything will turn out all right. | Авось обойдётся! |
| But after this, everything turned out well. | Но после этого всё завершилось благополучно. |
| Don't worry. Everything will work out fine. | Не беспокойся. Всё отлично сработает. |
| Don't worry. Everything will work out fine. | Не беспокойтесь. Всё отлично сработает. |
| Tom took everything out of the box. | Том вытащил всё из коробки. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | Мы чувствуем себя менее одинокими у вас все получилось . |
| Everything is working out just as Tom predicted. | Все идёт именно так, как предсказал Том. |
| I'm sure everything will work out for you. | У тебя всё получится, я в этом уверен. |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу. |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. | Если бы у нас в стране все функционировало без проблем, то я никуда бы не баллотировался. |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | Проработав на ферме целый день, он был совершенно изнурённый. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| So what do you do when everything is out there? | Что же делать, когда все в открытом доступе? |
| Find out everything where he is, who is with him. | Узнай подробно, где он, кто при нем. |
| I hope everything works out for the people of Ukraine. | Хочу, чтобы у народа Украины все получилось. Pavel Senko ( senko) December 1, 2013 |
| I hope everything will turn out well in the end. | Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся. |
| Try to find out if everything he said is true. | Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал. |
| It turns out that you knew everything but kept quiet. | Оказывается, ты всё знал и молчал! |
| It's good that everything turned out the way it did. | Хорошо, что всё сложилось так, как сложилось. |
| The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians. | Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками. |
Related searches : Worked Out - Everything Worked Fine - Everything Worked Well - Fully Worked Out - Worked Out With - Carefully Worked Out - Nothing Worked Out - Worked Out Good - Worked Out Perfectly - All Worked Out - Plan Worked Out - Worked Out Fine - Have Worked Out - Were Worked Out
