Translation of "evolved historically" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So it evolved.
Так и пошло.
Futures markets have evolved historically in response to market participants need to manage price risks, and they are an indispensable marketing tool for many commodities.
Рынки фьючерсов исторически развивались в ответ на потребности участников рынка в управлении риском цены. Они являются обязательным рыночным инструментом для многих товаров.
Birds evolved from dinosaurs.
Птицы развились из динозавров.
Historically, it ended only yesterday.
С исторической точки зрения, она закончилась только вчера.
And so we evolved these responses.
поэтому у нас и развились такие реакции.
And so I think that we evolved ...
И я думаю мы эволюционировали...
Economic links are historically strong and growing.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Historically, the stock market has performed well.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
We have evolved to have our own pond.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
That's how we evolved. It does seem odd.
Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
It's evolved into something that is much subtler.
это что то более хитрое.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Later, the sound evolved to a hard sound.
В пиньине означает мягкий звук .
Historically lax policies have become far less accommodative.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically very nasty answers emerge in such situations.
История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
These same countries have historically backed the OPM.
Те же страны в прошлом поддерживали OPM.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
These peoples had, historically, had their rights violated.
Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
So what if we evolved as hunting pack animals?
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
Historically, outside parties have thus played a decisive role.
Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.
Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.
Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Has your view of your faith evolved during the trip?
Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.
Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
So we have to be historically oriented in our method.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.
Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.

 

Related searches : Historically Evolved - Highly Evolved - Evolved From - Was Evolved - Had Evolved - Newly Evolved - Are Evolved - Most Evolved - Evolved For - Evolved Market - Evolved Rapidly - Evolved With