Translation of "raise any issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raise - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами растить прибавку вырастить поднимите воспитывать

Examples (External sources, not reviewed)

Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.	Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later?	Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя?
Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.	Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.	Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.	С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу.
When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues.	На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов.
It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010.	Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate	Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.	В обоих случаях возникали моменты, повторения которых не желают ни Иран, ни США но которых обеим сторонам трудно избежать.
Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.	Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
I raise cattle.	Я развожу крупный рогатый скот.
Raise your hand.	Подними руку.
Raise your hands.	Подними руки!
Raise your hands.	Поднимите руки!
Raise your hands!	Подними руки!
Raise your hands!	Поднимите руки!
I raise orchids.	Я выращиваю орхидеи.
Raise it boldly!	Raise it boldly!
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.	Когда Кан возглавлял ДПЯ как оппозиционную партию, то избегал разговоров о любом повышении ставки налога на потребление.
They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country.	Для этого, а также для освещения вопросов гендерного неравенства в целом, были запущены страницы в Твиттере и Фейсбуке.
Russia s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice.	Коренные народы России отстаивают право на использование земель в споре с нефтяными компаниями, поднимая вопросы экологической и экономической справедливости.
While the hacking incident didn't lead to any issues in the metro system's work and seems to have been done in good fun, AIN.UA notes that it does raise questions about the security of the subway's information systems.	Несмотря на то, что этот инцидент не привёл ни к каким сбоям в работе метрополитена, и, по видимому, является всего лишь безобидной шуткой, AIN.UA отмечает, что произошедшее заставляет задуматься, достаточно ли защищены информационные системы киевского метро.
Just raise that. Exactly.	Поднимите вот так. Отлично.
Raise your right hand.	Подними правую руку.
Raise your right hand.	Поднимите правую руку.
Raise your left hand.	Подними левую руку.
Raise your left hand.	Поднимите левую руку.
Raise your left hand.	Поднимите левую руку!
Raise your left arm.	Подними левую руку.
Don't raise your voice.	Не повышайте голос.
Don't raise your voice.	Не повышай голос.
He needs a raise.	Ему нужна прибавка к зарплате.
He needs a raise.	Ему нужно повышение.
They need a raise.	Им нужно повышение.
You deserve a raise.	Вы заслуживаете повышения.
You deserve a raise.	Ты заслуживаешь повышения.
Raise your left arm.	Поднимите левую руку.
Raise your right arm.	Поднимите вашу правую руку.
You deserve a raise.	Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
You deserve a raise.	Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
Tom deserves a raise.	Том заслуживает прибавки к зарплате.
Tom deserves a raise.	Том заслуживает повышения.

Показать эту страницу на русском языке