Translation of "for any issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For any issues - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Any other issues	Разное
Any other issues.	18 час.
Any other issues	Разное.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate	Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national.	Эти обстоятельства будут постоянно осложнять любые серьезные расследования как на международном, так и на национальном уровнях.
Those issues pertained to any question concerning the responsibility of any State for the conduct of an international organization.	Эти вопросы относятся к любому вопросу, касающемуся ответственности любого государства за поведение международной организации.
Any outstanding issues must be resolved through negotiations.	Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров.
A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases.	iv) совместимость с упаковкой.
A10.2.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases.	(г) технологии (методы) очистки
lobby any issues all the way to Saturn, and back.	Некоторые люди всё еще думают, что правительственные органы надзора за питанием служат их интересам.
Issues for reporting	Разделы для подготовки отчета
Issues for discussion	IV. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
The Committee may discuss any other possible issues related to communications.	(f) Комитет может также обсудить любые другие вопросы, связанные с сообщениями.
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.	В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов.
Issues for GATS negotiations	Вопросы для переговоров в рамках ГАТС
Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
We should therefore not force those issues to any premature conclusion, but rather test them thoroughly for widespread acceptance.	Поэтому вместо того, чтобы форсировать их рассмотрение и делать какие либо поспешные выводы, нам следует тщательно проанализировать, сколь широкой поддержкой они пользуются.
When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues.	На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.	Любое долгосрочное разрешение конфликта достигается путем урегулирования вопросов, по которым стороны не согласны.
It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010.	Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года.
Any attempt to internationalize the issues or perpetuate the existence of bodies dedicated to internationalizing the issues will lead us nowhere.	Любые попытки интернационализировать эти вопросы или увековечить существование органов, призванных интернационализировать эти вопросы, никуда нас не поведут.
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
Legacy issues for the Tribunals	Вопросы, связанные с наследием трибуналов
C. Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.	Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.	В связи с данной претензией не возникло каких либо новых вопросов права, оценки или подтверждения потерь.
Any large scale examination of development financing will need to address these issues.	Этим вопросам необходимо будет уделять внимание при проведении любого широкомасштабного исследования в области финансирования развития.
Despite this openness, the area s blogosphere is monitored closely for any investigative reportage on issues related to human rights and corruption.	Несмотря на эту открытость, в области блогосферы строго контролируются все следственные репортажи о предметах, связанных с правами человека и коррупцией.
The present time is thus more propitious than any in the past for substantively addressing security and disarmament and related issues.	Поэтому переживаемый нами сейчас момент благоприятствует более, чем когда бы то ни было в прошлом, обстоятельному рассмотрению вопросов в области безопасности и разоружения и в смежных с ними областях.
Given the author's transfer, the State party submits that it is unaware of any facts that could give the Committee any grounds for concern in relation to Covenant issues.	С учетом перевода автора в другую тюрьму государство участник утверждает, что ему не известно о каких либо фактах, которые могли бы служить основанием для обеспокоенности Комитета в связи с вопросами, затрагиваемыми Пактом.
Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.	Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
The Committee will be invited to discuss any issues related to its modus operandi.	Порядок функционирования
(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports	f) Любые другие вопросы, вытекающие из докладов Группы по техническому обзору и экономической оценке
Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies	b) методологических вопросов с учетом результатов работы технической консультативной группы по методологии
And I'm always trying to think about, if any of those issues is relevant.	И я всегда стараюсь думать, является ли любой из этих вопросов актуальным.
Other issues of interest or aSubcommittee Delegates and Project Network Members may discuss any items tabled during the meeting or identify other issues for discussion can be brought before the meeting participants for discussion if time allows	Если позволит время, участникам совещания могут быть предложены для обсуждения другие представляющие интерес вопросы или любые вопросы, поднятые во время совещания.
They voted not for symbols but for issues.	Они отдавали свои голоса не за символы, а за реальные решения проблем.
Identification of issues for further consideration	Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
Challenges and key issues for implementation	А. Трудности и ключевые задачи осуществления
There were four issues for determination.	Суду предстояло решить четыре вопроса.
II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION	II. ТЕКУЩИЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПОЛИТИКИ
These issues call for special attention.	Эти вопросы требуют особого внимания.
The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues.	Поэтому настоящий доклад можно считать вкладом в любую дальнейшую работу Комиссии социального развития по вопросам семьи.
Any widespread negative reaction could have an adverse impact on overall response rates and create respondent relations issues for the statistical agency.	Любая сколь нибудь массовая негативная реакция могла бы отрицательно сказаться на доле полученных ответов и создать для статистического ведомства проблемы, связанные с отношениями с респондентами.

Показать эту страницу на русском языке