Translation of "express his wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For this, we wish to express our satisfaction.
В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение.
For this, we wish to express our appreciation.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.
I wish to express to him once again France's full support for his activities in Kosovo.
Я хочу вновь заявить о том, что Франция всецело поддерживает его деятельность в Косово.
I only wish I could express my infinite gratitude.
я хотела бы выразить свою... безграничную признательность.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
The Statistical Commission may wish to express its views on
Статистическая комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение по следующим вопросам
The parties wish to express their deep appreciation to Mr. Vance for his tireless efforts in pursuing his mission of good offices.
Стороны хотели бы выразить свою глубокую признательность г ну Вэнсу за его неустанные усилия по оказанию добрых услуг.
I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary General for his important report (A 60 181).
Хотел бы также выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю за его важный доклад по этому вопросу (А 60 181).
I wish I'd had the courage to express my true self.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
The Commission may wish to express its appreciation to those States.
Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность этим государствам.
I wish I'd had the courage to express my true self.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
We wish also to express our deep appreciation to Assistant Secretary General Zacklin for his introduction of the Kalomoh report.
Мы также хотели бы выразить нашу глубокую благодарность помощнику Генерального секретаря по правовым вопросам г ну Ралфу Заклину за представление доклада г на Каломоха.
I also wish to express to the outgoing President, Mr. Jean Ping, our deepest gratitude for his commitment and determination in fulfilling his mandate.
Я также хотел бы выразить предыдущему Председателю, г ну Жану Пингу, свою глубочайшую благодарность за проявленную им приверженность при осуществлении своего мандата.
The Commission may wish to express its views on those proposed activities.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свои мнения в отношении этих предлагаемых мероприятий.
We sincerely welcome and wish to express our congratulations at this development.
Мы искренне приветствуем это событие и хотели бы передать наши поздравления по этому случаю.
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.
Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде.
I do wish I could express how grateful I am to you.
Даже не знаю, как я могу выразить вам свою благодарность.
Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
They would come together as a community, and they would express a wish.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions
Статистическая комиссия может пожелать высказать свое мнение по следующим вопросам
The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations.
Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность этим государствам и организациям.
It is that same message we wish to express and to reaffirm today.
И сегодня мы хотели бы донести все тот же сигнал и вновь подтвердить его.
To his predecessor, His Excellency Mr. Stoyan Ganev of the Republic of Bulgaria, we wish also to express our appreciation for the way in which he performed his duties.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность его предшественнику, представителю Болгарии Его Превосходительству г ну Стояну Ганеву за то, как он исполнял свои обязанности.
I also wish to express my sincere thanks to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his remarkable accomplishments during the last session.
Я также хочу искренне поблагодарить Вашего предшественника, г на Стояна Ганева, за его прекрасную работу в ходе прошлой сессии.
We wish to express to his predecessor, Mr. Samuel Rudolph Insanally of Guyana, our satisfaction at his decisive actions in the course of the forty eighth session.
Мы хотели бы выразить его предшественнику на этом посту г ну Рудольфу Самьюэлу Инсаналли (Гайана) благодарность за решительные действия в ходе сорок восьмой сессии.
I wish to express my deep concern over the issue and wish to convey five key messages as a humanitarian call
Я хотел бы выразить глубокую озабоченность по данному вопросу и изложить пять ключевых заявлений в качестве призыва к гуманитарным действиям
We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims.
Нам хотелось бы выразить свою непоколебимую солидарность с теми, кто пострадал от этого бедствия.
The Commission may wish to express its views on future work in this area.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свои мнения в отношении будущей работы в этой области.
We wish to express our appreciation of and our support for all of this.
Мы хотели бы выразить нашу признательность и поддержку всего этого процесса.
I wish I'd had the courage to express my true self. And number five
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
He got his wish!
Его желание исполнилось.
I wish to express our sincere condolences to the bereaved families and their respective Governments.
Я хотел бы выразить наше глубокое соболезнование скорбящим семьям и соответствующим правительствам.
I wish to express my hope that the... media refrain from sensationalizing this too much.
Хотел бы выразить надежду,... что СМИ воздержатся от возведения события в ранг сенсации.
I wish to take this opportunity to express our appreciation to outgoing President Ganev for his contribution to the revitalization process of the General Assembly.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность бывшему Председателю г ну Ганеву за его вклад в дело активизации работы Генеральной Ассамблеи.
Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.
Кроме того, его словарный запас был вообще слишком ограничены, чтобы выразить свои впечатления.
Tom doesn't know how to express his feelings.
Том не знает, как выразить свои чувства.
Tom didn't know how to express his feelings.
Том не знал, как выразить свои чувства.
He finally got his wish.
В конце концов он осуществил своё желание.
CA That's his wish! (Applause)
Когда мы создали Architecture for Humanity, у нас было 700 и веб сайт.
We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission.
Мы хотели бы также активно выступить в поддержку идеи создания Комиссии по миростроительству.
Also, we wish to express our sincere sympathy and solidarity with the victims of Hurricane Katrina.
Мы также выражаем искреннее сочувствие и солидарность с жертвами урагана Катрина .
I also wish to express our concern over Russia apos s ocean dumping of radioactive waste.
Хотел бы также выразить нашу обеспокоенность в связи с захоронением Россией радиоактивных отходов в океане.
I wish to take this opportunity, Mr. Secretary General, to express my thanks for your commitment.
Я хотел бы, г н Генеральный секретарь, воспользоваться случаем для того, чтобы выразить Вам свою признательность за Вашу самоотверженность.
We wish to express our respect and our congratulations on its outstanding contributions and remarkable achievements.
Мы хотели бы засвидетельствовать ему свое почтение и поздравить его с выдающейся деятельностью и замечательными достижениями.
We wish to express our appreciation to the Secretary General for his comprehensive report on the situation in Afghanistan, as contained in document A 60 224.
Мы хотим поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о положении в Афганистане, содержащийся в документе А 60 224.

 

Related searches : Express Wish - Express A Wish - Express Our Wish - Express My Wish - Wish To Express - On His Wish - Expresses His Wish - Expressed His Wish - His Wish For - Express His Views - Express His Concern - Express His Feelings - Express His Will