Translation of "express their willingness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Express - translation : Express their willingness - translation : Their - translation : Willingness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies. | Мы заявляем о нашей готовности включить эти вопросы в политику регионального развития. |
| We express our willingness to assist the new Government in its task. | Мы выражаем наши желание и готовность помочь новому правительству в выполнении им его задач. |
| So their willingness to pay changes. | Следовательно, их способность платить изменчива. |
| 21. The Foreign Ministers reiterate their strong support to the International war crime Tribunal and express their willingness to provide financial support to it both multilaterally and bilaterally. | 21. Министры иностранных дел вновь заявляют о своей решительной поддержке Международного трибунала по военным преступлениям и заявляют о своей готовности предоставить ему многостороннюю и двустороннюю поддержку. |
| In short, we admire their willingness to play. | Если кратко, мы ценим их стремление играть. |
| The mission wishes to express its appreciation to the interim Government and people of Haiti for their support and willingness to share with the mission their perceptions and suggestions for the future of their country. | Миссия хотела бы выразить свою признательность властям и народу Гаити за поддержку в ходе визита и за их готовность поделиться с миссией своими мнениями и предложениями относительно будущего Гаити. |
| Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory. | Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. |
| This can be described by their willingness to pay . | Это явление можно описать их готовностью платить . |
| It shows a willingness to listen to their opinions. | Это показывает готовность слушать мнения других. |
| Indeed, people and governments need to express their anger at the fact that no binding agreement was reached in Copenhagen, despite the willingness of many of those who were present. | Действительно, народы и правительства выражают свое недовольство тем, что соглашение так и не было достигнуто в Копенгагене, несмотря на готовность многих участников. |
| People use it to express their rage. | Люди используют его для выражения своего гнева. |
| But they seldom express their political views. | Но они редко выражают свои политические взгляды. |
| (d) Express their concern and disquiet at | d) выражают свою озабоченность и обеспокоенность в связи с |
| People can express their thoughts in confidence. | Тут каждый может выразить свои мысли в тесном кругу. |
| Those who volunteer have indicated their willingness to accept those risks | Добровольцы же сознательно идут на такой риск |
| They have shown a willingness to divide their people, compromise their territory, surrender their resources and risk their future. | Они готовы были восстанавливать друг против друга свои народы, ставить под угрозу их территории, отдавать их ресурсы и подвергать риску их будущее. |
| Traditionally, all people go and express their condolences. | Обычно все люди приходят, чтобы выразить свои соболезнования. |
| Foremost, women are starting to express their sexuality. | Главным образом, женщины начинают выражать свою сексуальность. |
| 151. The Committee wishes to express its appreciation to Greece for its obvious willingness to deal with the various issues raised by the Committee. | 151. Комитет желает выразить признательность Греции за ее очевидное стремление обсуждать различные вопросы, затронутые Комитетом. |
| No one knows, because they cannot express their wishes. | Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания. |
| Worse still, they express no remorse toward their victims. | И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам. |
| Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans | Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды |
| Others have taken to humour to express their frustration. | Другие выразили свое недовольство с юмором. |
| Instagram is meant for people to express their creativity. | Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. |
| However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information. | Статья 7 не гласит, что предоставление такой информации носит обязательный характер. |
| The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation. | Командующие контингентов дали свое согласие и выразили свою готовность оказать необходимое содействие. |
| ECA and ECE indicated their willingness to contribute, as appropriate, to the process. | ЭКА и ЕЭК изъявили готовность помочь в этом деле, если в этом возникнет необходимость. |
| Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions. | Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям. |
| Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that it was regrettable that Japan could not express its willingness to redress past crimes, and showed no political willingness on the issue. | Г н Пак Ток Хун (Корейская Народно Демократическая Республика), используя свое право на ответ, говорит, что сожалеет о том, что Япония не может выразить готовности искупить преступления прошлого и не проявляет политической готовности в этом вопросе. |
| Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises. | Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания. |
| All parties have in principle indicated their willingness to continue this programme in 2005. | Все стороны заявили о своей принципиальной готовности продолжить эту программу в 2005 году. |
| At the same time, migrants should demonstrate willingness to integrate into their host societies. | В то же время мигранты должны демонстрировать готовность включиться в жизнь принявших их обществ. |
| Many have rushed to express their thoughts on the subject. | У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу. |
| Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. | Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях. |
| He also invited the partner organizations to express their commitment. | Он также преложил организациям партнерам взять на себя аналогичное обязательство. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. |
| The willingness of consumers | Желание потребителей покупать |
| The willingness to pay. | Желание платить. |
| But few have thought it worth their while to express their criticism in public. | Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. |
| Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations. | Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. |
| Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme. | Соседние с Сомали страны заявили о своем желании помочь в этом и организовать необходимую подготовку. |
| For years they tried to express their grievances through peaceful means. | Годами они пытались выразить это мирным путем. |
| The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices. | Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства. |
| FLG has the right to express their opinion in the streets. | FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах. |
| Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing. | Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш. |
Related searches : Express Our Willingness - Expressed Their Willingness - Express Their Needs - Express Their Appreciation - Express Their Concerns - Express Their Commitment - Express Their Opposition - Express Their Views - Express Their Opinion - Express Their Will - Express Their Thanks - Express Their Interest - Express Their Individuality
