Translation of "express their appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Express - translation :

Their - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность выразить выражать экспресс выражают соболезнования своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

I wish to express my deep appreciation for your kindness.	Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.	В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.
People use it to express their rage.	Люди используют его для выражения своего гнева.
But they seldom express their political views.	Но они редко выражают свои политические взгляды.
No one knows, because they cannot express their wishes.	Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
Worse still, they express no remorse toward their victims.	И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans	Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
Others have taken to humour to express their frustration.	Другие выразили свое недовольство с юмором.
Instagram is meant for people to express their creativity.	Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность.
Many have rushed to express their thoughts on the subject.	У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу.
Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.	Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
But few have thought it worth their while to express their criticism in public.	Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.
For years they tried to express their grievances through peaceful means.	Годами они пытались выразить это мирным путем.
The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices.	Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства.
FLG has the right to express their opinion in the streets.	FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.
Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing.	Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш.
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims	Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.	Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости
Some local businesses used social media to express their shock and sadness	Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.	Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.
Hundreds of BT users and netizens express their anger on Baidu message bulletin.	Сотни пользователей bittorrent сайтов выразили свой гнев на доске сообщений Baidu.
Meanwhile, many Indians resorted to humour to express their views on the revelations.	Тем временем, многие индийцы прибегли к юмору, чтобы выразить свои взгляды на эти открытия.
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
Little wonder, then, that Mexicans express fundamental uncertainty about where their country is heading.	И нет ничего удивительного в том, что мексиканцы выражают такую фундаментальную неопределенность относительно того, куда движется их страна.
Angry youngsters even founded Web sites such as anti cnn.com to express their outrage.	Разгневанная молодёжь даже основала веб сайты, такие как anti cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.	Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.
I would also like to express our appreciation to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for introducing the report to us.	Я хотел бы также выразить нашу благодарность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за преставление нам этого доклада.
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
Is this an express?	Это экспресс?
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
Express your idea concretely.	Конкретизируйте свою идею.
Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.	Те, кто утверждают, что террористы смертники выражают своими действиями обоснованное недовольство, сами продают свою свободу.
Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans.	Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов.
Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity.	Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие.
Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes	В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения.
For some, this was the greatest opportunity to express their discontent with the current administrations.	Для некоторых это стало возможностью выразить нескогласие с нынешней администрацией.
People need to understand that by staying at home they cannot express their revolt and will only affect their health .	Людям нужно понимать, что, оставаясь дома, они не смогут выразить своё восстание и только повлияют на своё благосостояние .
I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report.	Я также хотела бы выразить признательность г ну Нобуясу Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его всеобъемлющее представление доклада Генерального секретаря.

Показать эту страницу на русском языке