Translation of "express their opposition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Express - translation : Express their opposition - translation : Opposition - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. | Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде. |
| Express our firm commitment to resist resolutely any opposition to this national accord. | Выражаем наше твердое намерение давать решительный отпор любому противодействию этому национальному соглашению. |
| Their opposition broke down. | Их сопротивление было сломлено. |
| While people freely express their views in favor or opposition to same sex partnerships, there were criticisms that the naysayers weren't basing their opinion on anything but emotion | И сторонники, и противники однополых партнерств свободно выражают свои взгляды при этом последних иногда критикуют за то, что их мнения основаны только на эмоциях |
| One leader said that the opposition was seeking not an Islamic State but a democratic society and the freedom to express their cultural identity and practise their religion. | Один из лидеров заявил, что оппозиция выступает не за создание исламского государства, а за установление демократического общества и за свободу выражения своей культурной самобытности и исповедования своей религии. |
| But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US. | Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США. |
| People use it to express their rage. | Люди используют его для выражения своего гнева. |
| But they seldom express their political views. | Но они редко выражают свои политические взгляды. |
| (d) Express their concern and disquiet at | d) выражают свою озабоченность и обеспокоенность в связи с |
| People can express their thoughts in confidence. | Тут каждый может выразить свои мысли в тесном кругу. |
| Traditionally, all people go and express their condolences. | Обычно все люди приходят, чтобы выразить свои соболезнования. |
| Foremost, women are starting to express their sexuality. | Главным образом, женщины начинают выражать свою сексуальность. |
| The opposition is rubbing their hands together in malice. | Оппозиция потирает руки от злорадства. |
| He will enter Damascus in spite of their opposition. | Он войдёт в Дамаск не смотря на их сопротивление. |
| No one knows, because they cannot express their wishes. | Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания. |
| Worse still, they express no remorse toward their victims. | И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам. |
| Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans | Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды |
| Others have taken to humour to express their frustration. | Другие выразили свое недовольство с юмором. |
| Instagram is meant for people to express their creativity. | Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. |
| Opposition activists were busy preparing their plans to get out their voters to sign. | Активисты оппозиции занимались подготовкой планов, чтобы их избиратели вышли на подпись. |
| Many have rushed to express their thoughts on the subject. | У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу. |
| Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. | Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях. |
| He also invited the partner organizations to express their commitment. | Он также преложил организациям партнерам взять на себя аналогичное обязательство. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни. |
| In Israel, opponents of disengagement were continuing to voice their opposition. | В Израиле против этого по прежнему выступали противники размежевания. |
| But few have thought it worth their while to express their criticism in public. | Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. |
| Opposition | Позиция |
| For years they tried to express their grievances through peaceful means. | Годами они пытались выразить это мирным путем. |
| The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices. | Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства. |
| FLG has the right to express their opinion in the streets. | FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах. |
| Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing. | Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш. |
| Delegations had the opportunity to express their views interactively or otherwise. | Делегации имели возможность высказать свои мнения в интерактивном режиме или каким либо иным образом. |
| I again express our strong opposition to the presence of any member of the Serb aggressor party at the Tuzla airport. (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ | Мне вновь хотелось бы заявить о нашем решительном несогласии с присутствием в аэропорту Тузлы каких либо лиц, представляющих сербского агрессора. |
| The steel and coal interests, however, were quite vocal in their opposition. | В рамках договора между странами создавался общий рынок угля и стали. |
| In their attempts to disperse the demonstration they met with considerable opposition. | Когда полиция попыталась разогнать демонстрацию, она столкнулась с серьезным сопротивлением. |
| Express. | экземпляров. |
| We also use this occasion to express our resolute opposition to any form of discrimination based on race, colour, creed and national or ethnic origin. | Мы также пользуемся этой возможностью, чтобы заявить, что мы решительно выступаем против любой формы дискриминации, основанной на расовых различиях, цвете кожи, убеждениях, а также на национальной или этнической принадлежности. |
| No opposition? | Не возражаете? |
| Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims | Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения |
| Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. | Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования |
| including their representations in Geneva, express strong support for the proposals presented | Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию об изменениях в этой области. |
| I would like to express my thanks to members for their cooperation. | Я хотел бы поблагодарить членов Комиссии за сотрудничество. |
| I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda. | Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде. |
| When, at 18, my male friends were unable to express their feelings... | В восемнадцать мои друзья парни не способны были выразить свои чувства. |
Related searches : Express Opposition - Express Their Needs - Express Their Appreciation - Express Their Concerns - Express Their Commitment - Express Their Views - Express Their Opinion - Express Their Will - Express Their Thanks - Express Their Interest - Express Their Individuality - Express Their Feelings - Express Their Willingness
