Translation of "family planning program" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Family - translation : Planning - translation : Program - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Few developing countries had family planning programs. | Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. |
| Nearly all countries now officially support family planning. | Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. |
| Poor families lack access to contraception and family planning. | Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. |
| They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. | Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается. |
| What are the implications of genetic screening for family planning? | Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи? |
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. |
| We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning. | Мы представили первую программу микро кредитов в 1975 м, и женщины, организовавшие ее, сказали Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи. |
| second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. | второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. |
| After all, if women can decide about family planning, why not about other things? | И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? |
| In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program. | Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт. |
| In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program. | Если ваш дистрибутив Linux не поддерживает форматы RPM или DEB для установочных архивов, или вы вообще не используете Linux, вы должны компилировать KDE сами. В будущем мы планируем поставлять бинарный дистрибутив, который будет иметь свою собственную программу инсталляции. |
| While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China s attractiveness as a low cost, labor intensive manufacturing hub. | Хотя оба эти принципа принесли успех, программа планирования семьи за долгие годы ее реализации способствовала старению населения, которое может снизить привлекательность Китая как центра низкозатратных трудоемких производств. |
| After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change. | И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? |
| But now, Bangladesh it's a miracle that happens in the '80s the imams start to promote family planning. | Но в Бангладеше в 80 е годы происходит чудо имамы начинают поддерживать контроль рождаемости. |
| The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted. | В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика . |
| In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa. | На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке. |
| Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. | Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения. |
| Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process, | сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития, |
| That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. | Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи. |
| The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. | Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. |
| As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate. | С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения. |
| Her husband's brother and sister live in Sweden, which the family was planning to reach by passing through Germany. | Брат и сестра ее мужа живут в Швеции, куда семья планировала добраться через Германию. |
| Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. | Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. |
| Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. | Немногие избиратели готовы поддержать кан идата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. |
| The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source. | Научные принципы развития маленьких детей не различаются в зависимости от дохода семьи, типа программы или источника финансирования. |
| program. | 1995. |
| What're you planning? | Что ты планируешь? |
| What're they planning? | Что они планируют? |
| What's Tom planning? | Что Том планирует? |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day. | С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи. |
| Flashcards Program | Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) |
| Paint Program | Простой редактор изображений |
| unknown program | неизвестная программа |
| 5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process | 5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для реализации целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования |
| 5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process | 5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для достижения целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования |
| 55 234. Programme planning | 55 234. Планирование по программам |
| Planning, programming and implementation | Планирование, программирование и осуществление |
| 57 282. Programme planning | 57 282. Планирование по программам |
| 58 268. Programme planning | 58 268. Планирование по программам |
| 59 275. Programme planning | 59 275. Планирование по программам |
| 61 235. Programme planning | 61 235. Планирование по программам |
| 62 224. Programme planning | 62 224. Планирование по программам |
| I'm simply planning ahead. | Я просто планирую на будущее. |
| What are you planning? | Что ты планируешь? |
Related searches : Family Planning - Program Planning - Planning Program - Natural Family Planning - Family Planning Methods - Family Planning Policy - Family Planning Clinic - Family Planning Services - Production Program Planning - Family Reunification Program - Ovulation Method Of Family Planning
