Translation of "family planning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Family planning - translation :

планирование семьи

Planning - translation :

планирование

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья планирует планируешь планируют планировал планирование

Examples (External sources, not reviewed)

Few developing countries had family planning programs.	Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Nearly all countries now officially support family planning.	Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Poor families lack access to contraception and family planning.	Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.
What are the implications of genetic screening for family planning?	Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
After all, if women can decide about family planning, why not about other things?	И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?
After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.	И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?
But now, Bangladesh it's a miracle that happens in the '80s the imams start to promote family planning.	Но в Бангладеше в 80 е годы происходит чудо имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted.	В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика .
In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa.	На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке.
Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,	сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития,
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.	Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development.	Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи.
As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.	С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения.
Her husband's brother and sister live in Sweden, which the family was planning to reach by passing through Germany.	Брат и сестра ее мужа живут в Швеции, куда семья планировала добраться через Германию.
What're you planning?	Что ты планируешь?
What're they planning?	Что они планируют?
What's Tom planning?	Что Том планирует?
Family is family.	Семья есть семья.
That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.	С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.
5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process	5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для реализации целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования
5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process	5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для достижения целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования
55 234. Programme planning	55 234. Планирование по программам
Planning, programming and implementation	Планирование, программирование и осуществление
57 282. Programme planning	57 282. Планирование по программам
58 268. Programme planning	58 268. Планирование по программам
59 275. Programme planning	59 275. Планирование по программам
61 235. Programme planning	61 235. Планирование по программам
62 224. Programme planning	62 224. Планирование по программам
I'm simply planning ahead.	Я просто планирую на будущее.
What are you planning?	Что ты планируешь?
We're planning a robbery.	Мы планируем ограбление.
We're planning a party.	Мы планируем вечеринку.
What're you planning now?	Что ты сейчас планируешь?
Are you planning something?	Ты что то планируешь?
I'm planning to come.	Я планирую прийти.
Extreme ideologies influence people when they can t feed their families, and when lack of access to family planning leads to an unwanted population explosion.	Экстремальные идеологии оказывают влияние на людей, когда они не могут прокормить свои семьи, а ограниченность доступа к планированию семьи приводит к нежелательному резкому увеличению населения.
Each year a theme is chosen, with this year's being Family Planning Giving people the ability to act, contributing to the development of countries .	Тема праздника выбирается на ежегодной основе, в этом году она такова Планирование семьи укрепление потенциала людей, обеспечение развития .
architecture,design,environment,urban planning	architecture,design,environment,urban planning
Smart shopping requires careful planning.	Умный шопинг требует тщательного планирования.
I'm planning to study tonight.	Вечером я планирую учиться.
I know what you're planning.	Я знаю, что ты замышляешь.
I know what you're planning.	Я знаю, что ты планируешь.
What're Tom and Mary planning?	Что планируют Том с Мэри?

Показать эту страницу на русском языке