Translation of "family reunification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 57 227. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 59 203. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 61 162. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 55 100. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 20. призывает государства содействовать оперативным и эффективным образом воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов |
| 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 17. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов |
| 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов |
| German Reunification and the New Europe | Воссоединение Германии и новая Европа |
| Kohl delivered generous terms for German reunification | Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии |
| October Reunification Tax and Mt. Baek du | Октябрь Налог воссоединения и гора Пэктусан |
| Diyab's supporters manage a Facebook page and an Avaaz petition calling governments to take immediate steps to have him reunited with his family in a country that can offer the family reunification. | Сочувствующие Диябу ведут страницу на Facebook и создали петицию на Avaaz , призывая правительства предпринять срочные меры для его воссоединения с семьёй в стране, которая сможет предложить это . |
| 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове |
| 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| German reunification provides a sobering example in dealing with this problem. | Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема. |
| When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. | Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет. |
| German reunification in 1990 made Berlin the nominal capital of Germany again. | После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. |
| Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. | Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. |
| The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. | Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| Despite constant conflict with its northern counterpart, the South Korean government saw the reunification of two Koreas as a mission within its reach and went on suggesting a reunification tax, prompting widespread public discussion. | Несмотря на постоянный конфликт со своим северным соседом, южнокорейское правительство посчитало воссоединение двух Корей своей миссией и предложило налог воссоединения , поощряя широкую публичную дискуссию. |
| Twenty years after reunification was completed, Germany has become one of the world s great democracies. | Двадцать лет спустя после завершения воссоединения Германии она стала одной из великих демократий мира. |
| Asylum seekers whose claims have been temporarily approved will have to wait a year for family reunification, and asylum seekers whose applications have been rejected will be forced to leave the country as soon as possible. | Соискатели, чьи заявки были временно одобрены, должны ждать год, чтобы получить возможность воссоединения семьи. А соискатели, чьи заявки одобрены не были, будут вынуждены покинуть страну в максимально сжатые сроки. |
| The fact that only Taiwan stands in the way makes reunification all the more non negotiable. | Тот факт, что теперь только Тайвань стоит на пути, делает воссоединение тем более бескомпромиссным. |
| The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks. | В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски. |
| 2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia | поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией |
| Family on trial | Семья на суде |
| Family couldn't help. | Семья не могла помочь. |
| A family affair | Семейное дело |
| They've become family. | Они стали моей семьёй. |
| We're practically family. | Мы практически семья. |
| How's your family? | Как семья? |
| How's your family? | Как Ваша семья? |
| How's the family? | Как семья? |
| Where's your family? | Где твоя семья? |
| Where's your family? | Где ваша семья? |
| You're practically family. | Вы практически семья. |
| That's Tom's family. | Это семья Тома. |
| We're Tom's family. | Мы семья Тома. |
| We're like family. | Мы как семья. |
Related searches : Family Reunification Directive - Family Reunification Program - Reunification - German Reunification - Reunification Process - Reunification Tax - Post Reunification - Reunification Day - Reunification Visa - Reunification Of Germany - After The Reunification - Reunification Of Europe - Family Estate
