Translation of "far more likely" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Price deflation is far more likely in the near term. | Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. |
| But it is far more likely that they will remain divided. | Но, скорее всего, они останутся разделенными. |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non smokers are. | У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих. |
| Today s strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring. | Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации. |
| A state is far more likely to go to war to defend its unity. | Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности. |
| Images likely mattered more. | Вероятно, графические изображения имели большее значение. |
| The latter, more likely. | Скорее всего, последнее. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage. | Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть. |
| Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day. | Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста. |
| Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. | Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. |
| People and governments around the world are far more likely to become more open if the American model is perceived to be succeeding. | Значительно больше вероятности, что люди и правительства во всем мире станут более открытыми, если американская модель будет восприниматься как успешная. |
| Indeed, the opposite is more likely. | И на самом деле, более вероятно обратное. |
| In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia s Far East | В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную |
| Putin is far more ambitious. | Путин намного более амбициозен. |
| Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify. | Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся. |
| If asylum seekers have a reasonable chance of ultimately reaching Europe, they are far more likely to stay where they are. | Если лица, ищущие убежища имеют реальный шанс в итоге достичь Европы, вероятнее всего они останутся там, где они находятся. |
| Others are becoming more likely and important. | Другие становятся более вероятными и важными. |
| Far more needs to be done. | Требуется сделать много больше. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. |
| He's far more experienced than me. | Он намного опытнее меня. |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным. |
| That unhappy episode has cost British banks 37 billion so far, with more to come most likely another 5 billion or so. | Этот грустный эпизод обошелся британским банкам пока что в 37 млрд, но выплаты продолжатся, увеличившись, видимо, еще примерно на 5 млрд. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. | А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь. |
| And a weak economy means, more likely than not, more bank losses. | А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских отерь. |
| The more repeats, the more likely there is to be a problem. | В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом. |
| So far, more than 3,500 people have. | На сегодняшний день его примеру последовали более 3500 людей. |
| That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
| Far more urgent is not going hungry. | Гораздо более насущная проблема не проголодаться. |
| The Japan problem is far more serious. | Японская проблема гораздо более серьезна. |
| Jon is far more attractive than Tom. | Джон куда привлекательнее Тома. |
| Tom is far more experienced than me. | Том куда более опытнее меня. |
| As a result, in the coming year interest rates are far more likely to fall in Europe than they are in the United States. | В результате, в предстоящем году процентные ставки скорее упадут в Европе, чем в Соединенных Штатах. |
| If they do not, unrest will become more likely. | Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. |
| So again, we can ask this what's more likely? | Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно |
| Tom is more likely to help than Mary is. | Скорее уж Том поможет, чем Мэри. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced. | При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение. |
| Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them. | Многие из этих глобальных угроз тесно переплетаются с войной, но войной, которая разыгрывается в границах, а не поперек них. |
| Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced. | Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО. |
| Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences. | К сожалению, мы, скорее всего, станем свидетелями того, что возрастание политического влияния профсоюзов станет основным дестабилизирующим фактором в торговле и в росте экономики, причем последствия этого могут быть совершенно неопределенными. |
| But we should be far more worried that fear about the collapse or manipulation of markets creates a demand for action that makes such a collapse more rather than less likely. | Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку. |
| Finally, it can be done far more quickly. | Наконец, сделать это можно гораздо быстрее. |
Related searches : More Likely - Far Less Likely - Far More - Or More Likely - Becomes More Likely - Percent More Likely - Becoming More Likely - More Likely For - Not More Likely - But More Likely - More Likely Not - More Then Likely - Being More Likely - Were More Likely
