Translation of "favor over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Favor - translation : Favor over - translation : Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many countries tax systems hugely favor debt over equity. | Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций. |
| For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. | Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам. |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни. |
| Do me a favor. | Сделай мне одолжение! |
| Still, there have been more moments lately that favor Huxley s vision of political order over that of Orwell. | Тем не менее, в последнее время было больше моментов, когда видение политического порядка Хаксли было предпочтительнее, чем у Оруэлла. |
| We basked in his favor. | Мы наслаждались его благосклонностью. |
| Luck turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| I did you a favor. | Я сделал тебе одолжение. |
| I did you a favor. | Я сделал вам одолжение. |
| He owes me a favor. | Он передо мной в долгу. |
| I did Tom a favor. | Я сделал Тому одолжение. |
| I owe you a favor. | Я перед вами в долгу. |
| I owe you a favor. | Я перед тобой в долгу. |
| I'm doing you a favor. | Я делаю тебе одолжение. |
| I asked him a favor. | Я попросил его об одолжении. |
| Can I ask a favor? | Могу ли я попросить об одолжении? |
| Can I ask a favor? | Могу я попросить об одолжении? |
| You owe me a favor. | Ты мой должник. |
| Could you do me favor? | Не могли бы вы сделать мне одолжение? |
| Tom did Mary a favor. | Том сделал Мэри одолжение. |
| I'm doing Tom a favor. | Я делаю Тому одолжение. |
| Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. | Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление. |
| Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak. | Несколько оппозиционных партий призвали своих членов не участвовать в выборах в знак протеста против ограничительных избирательных правил, в значительной степени играющих на руку Мубараку. |
| But how many Syrian Kunduzes will result from Russian airstrikes if the Kremlin continues to favor unguided bombs over guided missiles? | Но сколько Сирийских Кундузцев появится в результате российских авиаударов, если Кремль по прежнему предпочитает неуправляемые бомбы управляемым ракетам? |
| That process seems to favor Sarkozy. | Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. |
| This will favor the established players. | Это вознаградит признанных игроков. |
| I'm in favor of her deportation. | Я за её депортацию. |
| Would you do me a favor? | Можно вас кое о чём попросить? |
| Would you do me a favor? | Не окажете ли вы мне услугу? |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| The evidence was in his favor. | Доказательства были в его пользу. |
| Will you do me a favor? | Окажешь мне услугу? |
| Can I ask you a favor? | Я могу попросить тебя об одолжении? |
| Can I ask you a favor? | Могу я попросить вас об одолжении? |
| He asked a favor of me. | Он попросил меня об одолжении. |
| I asked him for a favor. | Я попросил его об одолжении. |
| Could you do me a favor? | Не могли бы Вы оказать мне услугу? |
| Tom has fallen out of favor. | Том впал в немилость. |
| The statistics are in our favor. | Статистика говорит в нашу пользу. |
| I'm not looking for a favor. | Мне не надо одолжений. |
| Tom has done you a favor. | Том сделал тебе одолжение. |
| I'm in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| Do me a favor, will you? | Окажи мне услугу, а? |
Related searches : In Favor Over - Party Favor - Gain Favor - Favor Of - Favor For - Personal Favor - I Favor - Divine Favor - As Favor - Strongly Favor - Ask Favor - My Favor - Huge Favor
