Translation of "in favor over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favor - translation :

Over - translation :

Keywords : одолжение услугу услуга услуге одолжении кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries tax systems hugely favor debt over equity.	Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
We basked in his favor.	Мы наслаждались его благосклонностью.
Luck turned in my favor.	Удача повернулась ко мне лицом.
I'm in favor of her deportation.	Я за её депортацию.
Fortune has turned in my favor.	Удача повернулась ко мне лицом.
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
The statistics are in our favor.	Статистика говорит в нашу пользу.
I'm in favor of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
The statistics are in your favor.	Статистика говорит в вашу пользу.
The statistics are in your favor.	Статистика говорит в твою пользу.
Are you in favor of independence?	Ты за независимость?
All those in favor, raise your hands.	Те, кто за , поднимите руки.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	Ной же обрел благодать пред очами Господа.
I am in favor of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
Are you in favor of the proposal?	Вы склонны к этому предложению?
I am in favor of the proposition.	Я за это предложение.
Is he in favor of the plan?	Он согласен с планом?
He was in favor of the proposition.	Он был за это предложение.
They are in favor of your plan.	Они за твой план.
They are in favor of your plan.	Они за ваш план.
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.	Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Can you do me a favor? What kind of favor?	Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение?
Can you do me a favor? What kind of favor?	Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение?
Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak.	Несколько оппозиционных партий призвали своих членов не участвовать в выборах в знак протеста против ограничительных избирательных правил, в значительной степени играющих на руку Мубараку.
Was the president in favor of the plan?	Президент поддержал этот план?
He was in favor of equality for all.	Он выступал за всеобщее равенство.
Tom was in favor of aborting the mission.	Том выступал за прерывание миссии.
That victory turned the scales in our favor.	Эта победа повернула счастье в нашу сторону.
I am in favor of the death penalty.	Я за смертную казнь.
Industrial policies in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others can help infant economies learn.	Промышленные политики в них правительства вмеши аются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими могут помочь развивающимся экономикам учиться.
Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney.	В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни.
Indeed, according to one survey, over 73 percent of students like the new change, while only 56 percent parents are in favor.	Действительно, согласно одному из опросов , более 73 процентам учащимся нравятся новые изменения, в то время как это устраивает только 56 процентов родителей.
I gave you at least four arguments in favor.	я дал вам минимум четыре аргумента за .
Are you in favor of or against that policy?	Вы за или против этой политики?
Not everyone was in favor of the strike, however.	Однако не все поддержали протестное движение.
Some students neglect their studies in favor of sports.	Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
You are in favor of the plan, aren't you?	Ты поддерживаешь этот план, не так ли?
Public opinion was strongly in favor of the project.	Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.
I am in favor of a German orthographic reform.	Я за реформу немецкого правописания.
Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.	Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.
Do me a favor.	Сделай мне одолжение!
Still, there have been more moments lately that favor Huxley s vision of political order over that of Orwell.	Тем не менее, в последнее время было больше моментов, когда видение политического порядка Хаксли было предпочтительнее, чем у Оруэлла.
Their vote was more in line with recent public opinion polls, which showed popular support running at seven to two in favor of Kan over Ozawa.	Их голоса больше ориентировались на последние опросы общественного мнения, которые показали народную поддержку семь к двум в пользу Кана относительно Одзавы.

Показать эту страницу на русском языке