Translation of "slowed sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Keywords : резко Резко резкий вверх посмотри замедлил замедлился замедлило замедлились притормозил

Examples (External sources, not reviewed)

After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Как и везде в мире, рост в регионе резко замедлился после того, как в 2008 году разразился мировой финансовый кризис.
Tom slowed down.	Том притормозил.
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.	Например, прирост ВВП Бразилии резко замедлился с 7,5 в 2010 году до 2,7 в 2011 году и лишь 0,9 в 2012 году. В Индии за тот же период прирост ВВП уменьшился с 10,5 до 3,2 в год.
The car slowed down.	Машина снизила скорость.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.	Когда экономический рост резко замедлился и кредитные потоки иссякли как следствие Великого экономического спада, бюджетные доходы резко упали, правительства были вынуждены национализировать обязательства частного сектора и до небес взлетел бюджетный дефицит и долги.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.	Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
As a result, the global recovery remains anemic in most advanced economies (with the partial exception of the US and the UK) and now also in the major emerging countries, where growth has slowed sharply in the last two years.	В результате, восстановление мировой экономики остается анемичным в большинстве стран с развитой экономикой (с частичным исключением США и Великобритании), а теперь и в основных развивающихся странах, где в последние два года рост резко замедлился.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.	Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.
Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.	Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.	В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.	Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.	Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.

Показать эту страницу на русском языке