Translation of "slowed sharply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sharply - translation :

Slowed sharply - translation :

Keywords : резко Резко резкий вверх посмотри замедлил замедлился замедлило замедлились притормозил

Examples (External sources, not reviewed)

After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Как и везде в мире, рост в регионе резко замедлился после того, как в 2008 году разразился мировой финансовый кризис.
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.	Например, прирост ВВП Бразилии резко замедлился с 7,5 в 2010 году до 2,7 в 2011 году и лишь 0,9 в 2012 году. В Индии за тот же период прирост ВВП уменьшился с 10,5 до 3,2 в год.
Tom slowed down.	Том притормозил.
We slowed down.	И уменьшили скорость.
You slowed down.	Упустили несколько шансов.
The car slowed down.	Машина снизила скорость.
Exhales sharply	Боже правый.
So this is slowed down.	Это в замедленном действии
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Tom exhaled sharply.	Том резко выдохнул.
Official development aid has also slowed.	Объем официальной помощи в целях развития также сокращался.
But there it is slowed down.	Это замедленная съемка.
This is slowed down 10 times.	Это замедлено в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The bus stopped sharply.	Автобус резко затормозил.
When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.	Когда экономический рост резко замедлился и кредитные потоки иссякли как следствие Великого экономического спада, бюджетные доходы резко упали, правительства были вынуждены национализировать обязательства частного сектора и до небес взлетел бюджетный дефицит и долги.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
As I walked out, her pace slowed.	Когда я выходил, её шаги замедлились.
Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
I looked at Jeeves sharply.	Я посмотрел на Jeeves резко.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
Real income growth in the U.S. has slowed.	Падение ВВП в 2009 году оказалось наибольшим с 1946 года.
And so this is slowed down 333 times.	Так что оно замедлено в 333 раза.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
Here, the compromises were sharply felt.	Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Peace keeping costs have risen sharply.	Расходы на поддержание мира резко возросли.
Now look here! he said sharply.	Послушайте! Резко сказал он.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
Aid from other sources has slowed to a trickle.	Помощь из других источников практически сведена до ничтожно малого уровня.
But the violence continued, and the negotiations slowed down.	Тем не менее насилие сохраняется, а переговоры замедлились.
Do you know how long that slowed Croft down?	И что, как долго это Крофту мешало?
A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff.	Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Climate is sharply continental with cold winters.	Климат резко континентальный, с холодной зимой.
The interdependence of States is sharply increasing.	Резко усиливается взаимозависимость государств.
External assistance to the country increased sharply.	Объем внешней помощи, предоставляемой этой стране, резко возрос.
From the chapel, the path rises sharply.	Отсюда дорога резко идет вверх.
After the death of Himiko, diplomatic contacts with China slowed.	После её смерти контакты с Китаем уменьшились.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.	Как и ожидалось, в сезон дождей возвращение населения в свои дома значительно замедлилось.

Показать эту страницу на русском языке