Translation of "felt this way" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've only felt this way once before.
Прежде я всего один раз так себя чувствовал.
I've never felt this way about anyone before.
Я ещё никогда ни к кому ничего такого не чувствовала.
I've never felt this way about anyone before.
Я ещё никогда ни к кому ничего такого не чувствовал.
I never felt this way before I met you.
Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.
Before I met you, I never felt this way.
До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.
Malhotra wasn't the only Twitter user who felt this way.
Индия снова становится юной и современной!
Rudi felt the same way.
У Руди было такое же чувство.
I felt the same way.
Я чувствовал то же самое.
I felt the same way.
Я почувствовал то же самое.
Tom felt the same way.
Том чувствовал то же самое.
I felt my way to the door.
Я добрался до двери ощупью.
Tom said he felt the same way.
Том сказал, что чувствует то же самое.
Mary said she felt the same way.
Мэри сказала, что чувствует то же самое.
I haven't felt that way since Mary left.
Я не чувствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла.
I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.
Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.
Tom had no idea that Maria felt that way.
Том понятия не имел, что Мария так себя чувствует.
Oblonsky always felt this.
Это всегда чувствовал Степан Аркадьич.
I felt sure this would happen.
Я был уверен, что это случится.
I've never felt this good before.
Я никогда не чувствовал себя так хорошо.
I felt that they needed to pray as well, in their way.
Я чувствовала, что им тоже нужно было молиться, по своему.
She felt herself flattered by this compliment.
Её польстил этот комплимент.
Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself.
Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало.
In this way?'
Вот этим?
Come this way.
Проходите сюда.
This way, gentlemen!
Прошу сюда, господа!
When I awoke this morning, I felt hungry.
Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
She felt this herself, especially as by the inquisitive way Slyudin looked at her she noticed that he seemed to be watching her.
Она сама чувствовала это, тем более что в любопытном взгляде, которым взглянул на нее Михаил Васильевич, она заметила, что он как будто наблюдал ее.
I've always done this this way.
Я всегда делал это так.
She was not looking his way, but he felt that she had already seen him.
Она не смотрела в его сторону, но Вронский чувствовал, что она уже видела его.
And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.
И я думаю, что Айзек чувствовал бы то же самое, если бы мы поменялись ролями.
He felt that this would happen with his brother.
Он чувствовал, что это случится и с братом.
I felt like I was performing this elaborate act.
Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
I haven't felt this happy in a long time.
Я уже давно не чувствовал себя таким счастливым.
I haven't felt this happy in a long time.
Я уже давно не чувствовала себя такой счастливой.
This is the way.
Это выход.
Do it this way.
Делайте это так.
Do it this way.
Делай это так.
Do it this way.
Делайте это таким образом.
Do it this way.
Делай это таким образом.
Let's go this way.
Пойдём здесь.
Let's go this way.
Пойдём по этой дороге.
This is way better.
Это гораздо лучше.
I'll go this way.
Я пойду этой дорогой.
This way please, Tom.
Том, сюда, пожалуйста.
Will die this way.
И это не случайно.

 

Related searches : This Way - Felt - This Way For - This Way Forward - Continue This Way - N This Way - Get This Way - About This Way - Coming This Way - Remain This Way - Live This Way - Follow This Way - Turn This Way - Seen This Way