Translation of "remain this way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

This - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

It took Germany ten years to restore its competitiveness this way Greece cannot remain in a depression for a decade.	Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.
Tropical diseases remain killers to this day.	Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
It didn t have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now.	Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас.
In this way?'	Вот этим?
Come this way.	Проходите сюда.
This way, gentlemen!	Прошу сюда, господа!
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
With this Constitution, things remain under civil rule.	С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
Women must remain silent this is our tradition.	Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .
This experience will always remain in my memory.	Этот опыт навсегда останется в моей памяти.
I've always done this this way.	Я всегда делал это так.
This is the way.	Это выход.
Do it this way.	Делайте это так.
Do it this way.	Делай это так.
Do it this way.	Делайте это таким образом.
Do it this way.	Делай это таким образом.
Let's go this way.	Пойдём здесь.
Let's go this way.	Пойдём по этой дороге.
This is way better.	Это гораздо лучше.
I'll go this way.	Я пойду этой дорогой.
This way please, Tom.	Том, сюда, пожалуйста.
Will die this way.	И это не случайно.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов.
In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time.	В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени.
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
I was born this way!	Так я родился!
This is an easy way.	Это простой способ.
I prefer it this way.	Мне так больше нравится.
Let's do it this way.	Сделаем это так.
Let's do it this way.	Поступим так.
Let's do it this way.	Сделаем это таким образом.
Let's do it this way.	Давай сделаем это таким образом.
Let's do it this way.	Давайте сделаем это таким образом.
Show this gentleman the way.	Покажите этому джентльмену дорогу.
It wasn't always this way.	Так было не всегда.
Tom must've gone this way.	Том, должно быть, пошёл этой дорогой.
Let's try it this way.	Давай попробуем так.
It must be this way.	Так надо.
Tom wasn't always this way.	Том не всегда был таким.
And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent.	И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными.
It was not always this way.	Так было не всегда.
It need not be this way.	Этого не должно быть.
Why is Merkel acting this way?	Почему Меркель действует таким образом?

Показать эту страницу на русском языке