Translation of "final taking over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is taking his final exam.
Том сдаёт выпускной экзамен.
We are taking our final exam.
Мы сдаём итоговый экзамен.
I'm taking over.
Я хочу получить намного больше. Намного...
escaped, taking over the G.I.
Однако на этом проблемы не кончились.
He's taking over. I quit.
ќн занимаетс этим. я ухожу.
Jellyfish are taking over the oceans.
Медузы захватывают океаны.
The bank is taking it over.
Банк его забирает.  Банк?
She has final approval over all your clothing.
Она решает, что тебе носить.
Al Qaeda is taking over our territories.
Аль Каида контролирует наши территории.
Come on, I'm taking over the ship.
Идемте, я захватил управление.
Thanks, Ed, for taking over for me.
Спасибо Эд, что подменил меня.
This was his first final in over a year.
Первый турнир ITF Futures в паре выиграл в 2004 году.
Final results of mine clearance operations over seven months
Общие результаты операций по разминированию за 7 месяцев
And it's not that machines are taking over.
И это не машины встали над нами,
Taking over the Hong Dae indie band scene...
Встречайте на сцене Хон Дэ инди группу...
No, I shouldn't be taking over, should I?
Мне не следовало это делать, правда?
I am tired of the children taking over.
Затем, что я устал от самоуправства детей.
The government is taking over for the duration.
Правительство распускает парламент на какоето время
The central Identification Commission shall be responsible for taking a final decision on appeals.
Центральная комиссия по идентификации занимается вынесением окончательных решений по заявлениям.
When we're taking final exams, sitting in traffic or pondering pollution, we internalize stress.
Когда мы сдаём экзамены, стоим в пробке или думаем о загрязнении окружающей среды, мы подвергаем себя стрессу.
This process is taking place all over the world.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.
We're taking over a thousand samples for each brain.
Мы берем тысячи образцов для каждого мозга.
In the final, he won over his main rival Roger Federer.
В финале Надаль выиграл Роджера Федерера.
I will not be taking over my parent's law firm.
Я не буду работать в юридической фирме моих родителей.
And that's me over there, taking photos the whole way.
А это я фотографирую весь процесс полета.
Peggy, the Hastings brothers are taking the store over tomorrow.
Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.
Dance gaily with some 16yearold while she's taking over Russ?
Танцевать с мелочью когда Она увлекает Расса?
You know taking' over this local took a little doin'.
Мне эта кормушка не даром досталась.
The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41
Комиссия смогла убедить Агентство Соединенных Штатов по охране окружающей среды предоставить коммунально бытовым службам последний шанс, прежде чем передать их под внешнее управление41.
American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.
Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
Final report on the study Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
Содействие осуществлению права на доступ к питьевой воде и санитарным услугам 12
Final report on the study Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
Заключительный доклад в рамках исследования Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
СД А это я фотографирую весь процесс полета.
This is actually my trepidation always in taking over after Mike.
На самом деле это был всегда мой трепет после того как я взялась за управление вместо Майка.
I will adhere to his final wishes and participate in the WOC that's taking place in a month.
Я поддержу брата в его мечтах который состоится через месяц.
Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.
За этим последовала отставка президента Pentax, однако фирма продолжила курс на слияние.
It was the third and final event under the Over the Limit chronology.
Шоу стало третьим в линейке Over the Limit .
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
Окончательный доклад в рамках исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
Окончательный доклад в рамках исследования вопроса о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
Рабочая группа по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека
If you go to this solution over here, the final position becomes 5.5.
Если вы идете к этому решению здесь, окончательная позиция становится 5,5.
So you see waves of new types taking over the other types.
И вот, появились волны новых штаммов, поглощающие старые виды.
Boy, you sure got a nerve, coming in here and taking over.
Эй, парень, ты заставляешь меня нервничать.
Furthermore, the athlete recently won the final stage of the Diamond League, taking third place in the overall rankings.
Кроме того, недавно спортсмен выиграл финальный этап Бриллиантовой лиги , заняв в общем зачете третье место.
Taking note of paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 2
принимая к сведению пункт 77 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 2 ,

 

Related searches : Taking Over - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over - Taking Over Responsibilities