Translation of "financial crisis of 2008" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Financial - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
PARIS Could the financial crisis of 2007 2008 happen again?	ПАРИЖ. Может ли повториться финансовый кризис 2007 2008 года?
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.	Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.
This pattern was evident in the 1997 1998 Asian financial crisis, the 2008 global financial crisis, and the eurozone crisis that erupted in 2010.	Такая модель была очевидна во время азиатского финансового кризиса в 1997 1998 годах, мирового финансового кризиса 2008 года и кризиса еврозоны, который разразился в 2010 году.
Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization.	Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией.
Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.	Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis.	Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года.
NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis.	НЬЮ ЙОРК После мирового финансового кризиса 2008 года на финансовых рынках развитых стран наблюдается парадоксальное явление.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	Во время и сразу после финансового кризиса 2008 года ярко проявились последствия устаревшей институциональной архитектуры ЦББ.
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	Евросоюз упустил шанс, предоставленный мировым финансовым кризисом 2008 года и последовавшим кризисом евро.
In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.	В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.	НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.	Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.
Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services.	С тех пор как в 2008 году возник финансовый кризис, появился призыв к большей прозрачности в финансовых услугах.
LONDON Obviously, the global financial crisis of 2008 2009 was partly one of specific, systemically important banks and other financial institutions such as AIG.	ЛОНДОН. Очевидно, что глобальный финансовый кризис 2008 2009 годов был отчасти кризисом специфических, системообразующих банков и других финансовых институтов, таких как AIG.
The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis.	Хрупкость внешнеполитических основ Германии должна была стать ясна в ходе ликвидации последствий финансового кризиса 2008 года.
For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation.	Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.
The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis.	Как мы знаем, в результате появился мега пузырь, вызвавший финансовый кризис 2008 года.
CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming.	КЕМБРИДЖ. Когда в 2008 году разразился финансовый кризис, многие потрясенные критики задавали вопрос, почему рынки, контролирующие органы и финансовые эксперты не смогли предвидеть его наступление.
But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger.	Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась.
NEW YORK Global financial markets in 2008 experienced their worst crisis since the Great Depression of the 1930 s.	НЬЮ ЙОРК. Мировые финансовые рынки пережили свой наихудший финансовый кризис со времен Великой депрессии 1930 х годов.
In the financial crisis of 2008, this framework evolved into the G 20, which boasts a more inclusive membership.	Во время последнего кризиса 2008 года структура развилась до Большой двадцатки , которая хвастается, что может включить в свой состав еще больше членов.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.	Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.
The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.	Американский инвестиционный банк Lehman Brothers приказал долго жить в сентябре 2008 года на гребне финансового кризиса.
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system.	НЬЮ ЙОРК После финансового кризиса 2007 2008 годов центральные банки стран мира стали играть ведущую роль в спасении мировой финансовой системы.
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.	Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22 в 2007 2008, перед глобальным финансовым кризисом.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.	Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались.
The 2008 financial crisis, aggravated by useless Keynesian public spending, has brought all European states to the edge of bankruptcy.	В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
Prior to the financial crisis of 2008 2009, the dollar was about 120 yen and the Euro over 160 yen.	Накануне финансового кризиса 2008 2009 годов доллар стоил около 120 иен, а евро более 160 иен.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.	Его можно также сравнить с крахом 2008 2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом.
Many developing countries especially in Asia are in much better macroeconomic shape than they were just before the Asian financial crisis of the late 1990s or at the onset of the 2008 global financial crisis.	Многие развивающиеся страны особенно в Азии находятся в гораздо лучшей макроэкономической форме, чем они были накануне азиатского финансового кризиса конца 1990 х или в начале мирового финансового кризиса 2008 года.
A decade after the 1998 crisis brought Russia to its knees, its leaders boasted that the country could weather the 2008 financial crisis.	Спустя десятилетие после кризиса 1998 года, поставившего Россию на колени, ее руководители хвастаются тем, что страна могла бы повлиять на финансовый кризис 2008 года.
BRUSSELS The purpose of the euro was to create fully integrated financial markets but, since the start of the global financial crisis in 2008, markets have been renationalizing.	БРЮССЕЛЬ Целью введения евро было создание полностью объединенных финансовых рынков но с начала глобального финансового кризиса в 2008 году рынки ренационализируются.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	Павшие герои финансового кризиса
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	Геополитические последствия финансового кризиса
The crisis that began in 2008 underscored the importance of market supporting policy institutions and policies, particularly in the financial sector.	Кризис, который начался в 2008 году, подчеркнул важность учреждений и политики, поддерживающих рыночные отношения, особенно в частном секторе.
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	А ведь Швеция была редким маяком успеха в Европе после глобального финансового кризиса 2008 года.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
BERLIN Ever since the global financial crisis erupted in September 2008, the European Union has been in turmoil.	БЕРЛИН. С самого начала мирового финансового кризиса в сентябре 2008 г.
Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur.	Даже если бы это было маловероятно, финансовый кризис 2008 года научил нас тому, что даже редкие события случаются.
Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis.	Историки будут спорить о том, действительно ли банкротство Lehman Brothers в сентябре 2008 года спровоцировало последующий мировой финансовый кризис.

Показать эту страницу на русском языке