Translation of "financing for development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать

Examples (External sources, not reviewed)

56 210. International Conference on Financing for Development	56 210. Международная конференция по финансированию развития
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development	1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective	23. рекомендует Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года, изучить все аспекты финансирования развития с учетом гендерной проблематики
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
Diaspora populations are another major potential source of development financing.	Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa.	НЬЮ ЙОРК В столице Эфиопии Аддис Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития.
15. Also welcomes the holding of the International Conference on Financing for Development at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, and encourages Governments and stakeholders to take concrete initiatives and actions in support of financing for development	15. приветствует также проведение в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года Международной конференции по финансированию развития и призывает правительства и заинтересованные стороны предпринять конкретные инициативы и шаги в поддержку процесса финансирования развития
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.	Многие из нас повторно встретятся через две недели в Дохе для анализа результатов финансирования развития.
58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений
62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	62 187. Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,	выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития,
57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development	57 273. Обеспечение эффективной секретариатской поддержки для непрерывного осуществления последующих мер по итогам Международной конференции по финансированию развития
Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272.	принимая к сведению записку Генерального секретаря о новаторских источниках финансирования в целях развитияА 59 272.,
Between 1990 and 2000, financing for environmental concerns followed roughly the same path as overall development assistance flows it stagnated.	В 1990 2000 гг. финансирование задач по защите окружающей среды следовало общей тенденции снижения объёмов средств, выделяемых на развитие.
(ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development	ii) все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития
1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	1. постановляет, что Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса
And now all of our work financing for development, social spending in rich nations and poor, the Millennium Development Goals, peacekeeping is endangered by the global financial crisis.	И теперь всей нашей работе финансирование в целях развития, социальные расходы в богатых странах и бедные, Цели Развития Тысячелетия, поддержание мира угрожает глобальный финансовый кризис.
Financing of appropriations for the year 2002	Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2003	Финансирование ассигнований на 2003 год
Financing of appropriations for the year 2004	Финансирование ассигнований на 2004 год
Financing of appropriations for the year 2006	Финансирование ассигнований на 2006 год
Financing of appropriations for the year 2008	Финансирование ассигнований на 2008 год
Noting that the International Conference on Financing for Development will be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,	отмечая, что Международная конференция по финансированию развития будет проведена в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта 2002 года,
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,United Nations publication, Sales No. E.05.II.C.1.	рассмотрев Обзор мирового экономического и социального положения, 2005 год финансирование развития United Nations publication, Sales No. E.05.II.C.1.,
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.	Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
Bulan Juli nanti, mereka akan bertemu di Addis Ababa, Ethiopia untuk menghadiri Konferensi untuk Pendanaan bagi Pembangunan (Conference on Financing for Development).	В июле они встретятся в Аддис Абебе, Эфиопия, на Конференции по Финансированию Развития.
Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development.	Достижение Целей устойчивого развития потребует глубокой реформы мировой финансовой системы. Это главная задача июльской Конференции по финансированию для развития .
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,	особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,	особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
4. Emphasizes the link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.	4. особо отмечает связь между финансированием развития и достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.
Recognizing the strong link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.	признавая прочную связь между финансированием развития и достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,
Financing of the appropriations for the year 2001	Финансирование ассигнований на 2001 год
Financing of the appropriations for the year 2005	Финансирование ассигнований на 2005 год
Financing of the appropriations for the year 2007	Финансирование ассигнований на 2007 год
But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation.	Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему.
Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002.	Многое изменилось за 13 лет, прошедших со времени первой международной Конференции по финансированию развития в Монтеррее (Мексика) в 2002 году.
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.	рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219.,
But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. And, while the Leading Group on Innovative Financing for Development which includes 63 governments, as well as international organizations and civil society groups has contributed to significant progress in the last decade, the definition of innovative development finance remains in dispute.	Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему.

Показать эту страницу на русском языке