Translation of "first and last" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Last - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

Ladies First, Women Last	Дамы первые, женщины последние
Multiple word last names are distinguished from first and middle names by placing the last names first, then a comma, then the first and middle names.	Фамилии из нескольких слов отделяются от имён и отчеств (или средних имён) тем, что они идут сначала, а потом, через запятую, пишутся имена и отчества.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
This is our first date, and probably our last.	Это наше первое свидание и, вероятно, последнее.
The first post appeared last Wednesday.	Первое сообщение появилось в прошлую среду.
Not the first, nor the last	Не первые и не последние
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.	Моя фамилия Икеда, а имя Кадзуко.
It isn't the first time and it won't be the last.	Это не в первый раз и не в последний.
Tom was the first to arrive and the last to leave.	Том приехал первым, а уехал последним.
This would be their first and last album with Goodhand Tait.	Этот альбом стал последним, записанным в золотом составе.
The first was awarded in 1858 and the last in 1965.	Сейчас в индийской армии имеется 39 батальонов гурков.
In heartwood it occurs only in the first and last forms.	Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.
This was the first and last time the event was held.	Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.
Is Tom your first or last name?	Том это твоё имя или фамилия?
That wasn't your first or last mistake.	Это была не первая и не последняя твоя ошибка.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	Наконец то Ангела Меркель новый канцлер Германии и первая в Германии женщина канцлер.
Such case is not the first and will not be the last.	Этот случай не первый и не последний.
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.
I want to answer the last question first.	Я хочу сначала ответить на последний вопрос.
This was not the first story and certainly will not be the last.	И описанный случай не первый и не последний.
DUMB, which opened last September, was ƏSA s first production.	Первая постановка ƏSA и в тоже время премьера драмы DUMB состоялась в сентябре прошлого года.
I gave birth to my first child last year.	В прошлом году я родила своего первого ребёнка.
Is that your first name or your last name?	Это твоё имя или фамилия?
I know a woman whose first and last names are the same as mine.	Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.
This is the first sentence in the New_Tat_List. And it will be the last.	Это первое предложение в списке New_Tat_List . И оно же будет последним.
The last page (first page from western viewpoint) has an English equivalent of the information on the Arabic first page (western last page).	Стандартом ИКАО 9303 определяется машинно читаемая зона паспорта (), которая обычно расположена в нижней части страницы с идентификационной информацией.
It's not the politics first it's actually the politics last.	Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте.
We went to Boston last year for the first time.	В прошлом году мы впервые ездили в Бостон.
Last year, I went to Paris for the first time.	В прошлом году я впервые съездил в Париж.
First, and most obviously, Europe already has its own in house lender of last resort.	Во первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.
And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha.	и в прошлом году нам удалось запустить сайт с первой интернет версией системы Wolfram Alpha.
Time and again Moscow has thundered that Nato s first eastward enlargement must be its last.	Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним.
The first message is dated back to 2.23 AM and the last one 3.04 AM.	Первое сообщение о пожаре датируется 2.23 ночи, последнее 3.04.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Вы не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.	Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
Blue, as the symbol of class, comes first and red, representing the nobility, comes last.	Синий, белый и красный цвета долгое время использовались вместе или раздельно как символ Франции.
The first volume was released on January 22, 2002, and the last on November 22, 2010.	В формате тома манга впервые была опубликована 22 января 2002 года, а последний том увидел свет 22 ноября 2010 года.
She was the first of his eight children with his fourth and last wife, Oona O'Neill.	Она была первым ребёнком, рождённым в браке Ч. Чаплина с его последней женой Уной О Нил.
Construction began in 1974 and the first generator was commissioned in 1982, the last in 1994.	В том же году началось строительство постоянной автодороги Дебин Синегорье, завершённое в 1973 году.
We were in the first year of middle school last year.	В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
These were the last Games until after the First World War.	В это же время стандартизируются правила соревнований.

Показать эту страницу на русском языке