Translation of "first time abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

First - translation :

Time - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу первыми первые Первый первом первая вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It was the first time I had gone abroad.	Я впервые отправился за границу.
It was the first time I had gone abroad.	Это была моя первая поездка за границу.
Is this your first trip abroad?	Это твоя первая поездка за границу?
Is this your first trip abroad?	Это ваша первая поездка за границу?
This version was first published abroad in 1968.	В 1968 году был опубликован на Западе.
For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination.	Впервые в истории в 2008 году чехи больше половины своих отпусков провели за границей (50.3 ) и впервые в истории они потратили более 15 тысяч крон на человека за время отпуска за рубежом, включая их расходы в пункте назначения.
This is not the first time that Pavin says the junta has tried to influence Thai citizens' behavior abroad.	Не в первый раз Павин говорит о том, что хунта пыталась повлиять на поведение граждан Таиланда за границей.
He was forced to work part time to study abroad.	Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
Tom has been living abroad for a very long time.	Том очень давно живёт за границей.
It's his first time.	Это его первый раз.
It's her first time.	Это её первый раз.
It's my first time.	Это мой первый раз.
Machinae Supremacy would also go on to perform their first show abroad, at a nightclub in Soho during the Back in Time Live event.	В то же время Machinae Supremacy впервые выступили за границей, в ночном клубе в Сохо, в рамках Back In Time Live.
I am selling a first rate, operational private university due to travelling abroad.	Продаю действующий частный университет первого уровня из за переезда за границу .
Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here.	Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз .
First time in the US.	Впервые в США.
I remember the first time.	Я помню, как было в первый раз.
This is my first time.	Это мой первый раз.
It wasn't the first time.	Это было не в первый раз.
The first time is free.	В первый раз бесплатно.
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
It's my first time here.	Я здесь впервые.
It's my first time here.	Я здесь в первый раз.
This wasn't the first time.	Это было не в первый раз.
It's Tom's first time here.	Том здесь в первый раз.
Abroad 693,789	За границей 693 789
It wouldn t be the first time.	Так будет уже не в первый раз.
It wouldn t be the first time.	Это происходило и раньше.
However, it's not the first time.	Впрочем, нам не привыкать.
The first time was in 1948.	В первый раз это произошло в 1948 году.
I skied for the first time.	Я в первый раз катался на лыжах.
This is also my first time.	У меня это тоже впервые.
He was right the first time.	Впервые он был прав.
It wouldn't be the first time.	Это было бы не в первый раз.
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.	В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.
During that time blogger Farzana Kabir Khan Snigdha from Germany urged me to go abroad.	В то время блогер Фарзана Кабир Хан Снигдха из Германии призывала меня ехать за границу.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.

Показать эту страницу на русском языке