Translation of "first generation immigrants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Generation - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая поколение поколения поколении поколению поколением иммигрантов иммигранты нелегальных эмигрантов нелегальные

Examples (External sources, not reviewed)

Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries.	Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран.
Microsoft First Generation .	Microsoft First Generation .
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.	Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
Signed, a first generation feminist!	Подписано феминистка в первом поколении!
The first generation of the family.	Первое поколение семьи.
Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons.	У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам.
For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier.	Для второго поколения иммигрантов вопрос о том, насколько они являются нидерландцами, еще более острый.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.	По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
Most of those who died were first generation educated	Большинство погибших первое образованное поколение в семье
It is the immigrants who tell their story in first person.	Рассказывают их от первого лица они, иммигранты.
Immigrants?	Иммигрантов?
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.	Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.	Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.	Корейская версия школы служит опорой новым иммигрантам, в то время как курсы на английском помогают следующим поколениям.
Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.	Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
Production of the first generation GS sedan ended in late 1996.	Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года.
This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.	Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.	На самом деле, не должно быть удивительно, что энтузиазм религиозного самоутверждения наиболее силен среди молодых иммигрантов второго поколения.
Pizza was brought to the United States with Italian immigrants in the late nineteenth century and first appeared in areas where Italian immigrants concentrated.	В связи с широким влиянием итальянских и греческих иммигрантов на американскую культуру, в США пицца получила очень широкое распространение.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии.
Immigrants there living like animals, eating twice a day, first meal at 16.00 rbnews	Иммигранты живут там как животные, их кормят два раза в день, первый приём пищи в 16.00 rbnews
Integration of immigrants makes much sense but it is desirable to help create sustainable conditions in troubled countries with the help of a generation of emigrants who first transfer resources and then return themselves.	Интеграция иммигрантов целесообразна во многих отношениях, но желательно создать сносные условия в проблемных странах с помощью поколения эмигрантов, которые сначала переводят на родину ресурсы, а затем возвращаются сами.
They were immigrants.	Они были иммигрантами.
In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation.	На территории Палестины jil al intifada, поколение (первое и второе) палестинского восстания, скорее всего станет поколением создателей.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.	Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
During the first half of the 1990s, Arad absorbed 6,000 immigrants from the former Soviet Union.	В первой половине 1990 х в Арад приехали ещё 6000 иммигрантов из бывшего Советского Союза.
Culture is handed down from generation to generation.	Культура передаётся от поколения к поколению.
Profile Generation	Создание профиля
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Tom's parents are immigrants.	Родители Тома иммигранты.
France has simply failed to incorporate minority citizens many of them third generation immigrants who have been educated for twenty years in assimilationist public schools.	Франция просто так и не приняла по настоящему своих граждан, принадлежащих к меньшинствам многие из которых являются иммигрантами в третьем поколении, двадцать лет учившимися в способствующих ассимиляции государственных образовательных учреждениях.
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.	Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.	Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Главные роли передаются из поколения в поколение.
That trauma is passed down from generation to generation.	Эта травма передастся из поколения в поколение .
The custom was handed down from generation to generation.	Этот обычай передавался из поколения в поколение.
And those who live in this country, that belong to the most recent generation of immigrants, I pray you can be treated with the same dignity and respect as the ones who came before and this amazing nation of immigrants.	И мексиканцы, которые живут в этой стране и которые являются частью последнего поколения иммигрантов, молюсь, чтобы к ним относились с тем же почтением и уважением как и к тем, кто пришел раньше и (создал) эту удивительную страну иммигрантов.
This tradition has been passed down from generation to generation.	Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
Journalist Bradford Pearson points out the irony that first responders and rescuers are actually immigrants or DACA youth	Журналист Брадфорд Пирсон отмечает, что, по иронии судьбы, первые спасатели и волонтёры на местах были именно иммигрантами и молодёжью DACA
Expulsion of immigrants has not.	Изгнание иммигрантов пока опробовано не было.
Should immigrants embrace the offer?	Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?
Worries about unsanitary immigrants beggars	Беспокойство о антисанитарных иммигрантах нищих

Показать эту страницу на русском языке