Translation of "focused on creating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

Focused - translation :

Focused on creating - translation :

Keywords : создавая создав создании создаю создаем сосредоточен сосредоточена сосредоточены сосредоточился сфокусирован

Examples (External sources, not reviewed)

The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights.	В рамках диалога самое пристальное внимание уделялось применению синергетического подхода для целей осуществления прав на жилище.
It's focused on creating just the idea of which this is just an example.	Его суть в создании идеи, как хорошо видно на этом примере.
It focused on	ЗАДАЧИ И ВВЕДЕНИЕ
You were focused on one thing. OK, you're focused on its mass.	Вам была нужна только одна вещь, его масса.
Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances.	В последние несколько лет основное внимание было направлено на роль активного торгового баланса Китая в создании сегодняшнего глобального финансового дисбаланса.
He focused on painting, creating abstract engaged him early, although he works in the 1960s, it seems obviously been inspired by Surrealism.	Его первые картины относились к абстрактному искусству, но на протяжении шестидесятых годов он всё более склонялся к сюрреализму.
Since then Nippon Ichi Software, Inc. has grown into an international company focused on creating video game products across modern console platforms.	С тех пор Nippon Ichi Software, Inc. выросла в крупную межнациональную компанию, специализирующаяся на создании видеоигр на современных игровых консольных платформах.
Remain focused on terrorists.	Оставайтесь сосредоточенными на террористах.
In 2006, Branson formed Virgin Comics and Virgin Animation, an entertainment company focused on creating new stories and characters for a global audience.	В 2006 году Брэнсон основал развлекательные компании Virgin Comics и Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории.
During the last year TBG17 has mainly focused on creating the necessary set of guidelines, rules and procedures for performing the harmonization function.	Примерами служат ГС.1, СВИФТ, ГОПО, УБЯ ОРССИ, ЕКПЧМ и Азиатский совет по ebXML.
It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.	Такой замысел не цепляется за частности, он существует как бы на метауровне.
Creating subfolders on server	Создание вложенных папок на сервере
She focused on her work.	Она сосредоточилась на работе.
She focused on her work.	Она сконцентрировалась на работе.
Tom focused on his work.	Том сосредоточился на своей работе.
He focused on his work.	Он сосредоточился на работе.
He focused on his work.	Он сконцентрировался на работе.
They focused on the need.	Они сосредотачивались на потребностях.
I'm focused on you, OK?	И я тут же верну концентрацию внимания на вас.
It's totally focused on Mary.	Всё внимание на Мэри.
They're only focused on exports.	Все внимание лишь сфокусировано на экспорте.
The Secretariat did not propose large numbers of on call reserves, but instead focused on creating small, professional, targeted competencies in the areas where they are most required.	Секретариат не предлагал создать многочисленные мобилизационные резервы, а вместо этого сосредоточил внимание на создании небольших профессиональных целевых структур в тех областях, где в них испытывается наибольшая потребность.
During the reporting period, the activities of UNMIL military and police focused on creating a stable security environment for the elections and on the reform of the security sector.	В течение отчетного периода деятельность воинских контингентов и полицейского персонала Миссии была направлена на обеспечение устойчивой безопасности для проведения выборов, а также на реформу сектора безопасности.
It can be focused on nobody.	И это необязательно относится к кому то.
Her attention is focused on children.	Её внимание сосредоточено на детях.
Insane Clown Posse focused on recording.	двенадцатый студийный альбом Insane Clown Posse.
We have focused on the problems.	Мы сосредоточились на проблемах.
What has your investigation focused on?	На что было направлено их исследование?
So we focused on motion capture.	И мы сосредоточили свои усилия на захвате движения.
All human rights organizations national and international are responsible for creating an icon without thinking through a focused exit strategy.	Все правозащитные организации национальные и международные в ответе за сотворение кумира без обдуманной фокусной стратегии выхода.
But once Bismarck had accomplished that goal, he focused German diplomacy on creating alliances with neighbors and made Berlin the hub of European diplomacy and conflict resolution.	Но как только Бисмарк достиг этой цели, он сосредоточил немецкую дипломатию на создании альянсов с соседями, и Берлин стал центром европейской дипломатии и урегулирования конфликтов.
In such a world, the absence of a high level agreement on creating a new collective security system focused on economics rather than military power is not merely irresponsible, but dangerous.	В подобном мире отсутствие соглашения высокого уровня о создании новой коллективной системы безопасности (с отведением главного места экономической, а не военной силе) является не только безответственным, но и опасным.
He is very focused on this string.	Он очень сосредоточен на этой леске.
He focused his attention on that problem.	Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.
The recommendations focused on the following areas	Особое внимание в рекомендациях уделялось следующим областям
It is focused on three essential points	Она включает три основных элемента
Inevitably, this has focused on specific events.	Неизбежно речь идет о конкретных событиях.
The comments focused on the following issues	Замечания, в основном, касались следующих вопросов
The statements focused on the following issues	Заявления касались в основном следующих вопросов
This study focused primarily on salinity problems.	Это исследование сфокусировано в основном на проблемах засоления почвы.
The discussion focused on the following issues	В ходе обсуждения в центре внимания были следующие вопросы
His efforts have focused primarily on Gaza.	Его усилия были сосредоточены главным образом на Газе.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Отходная ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
I'm just focused on Yammer right now.	Я сосредоточился на Yammer прямо сейчас.
But Suits was focused specifically on games.	Но костюмы было сосредоточено конкретно на игры.

Показать эту страницу на русском языке