Translation of "following the ruling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1984, following Indira Gandhi's assassination, the ruling Congress Party presided over the massacre of 3,000 Sikhs. | В 1984 г., после убийства Индиры Ганди, правящая партия Конгресса возглавила массовое убийство 3000 сикхов. |
| Following this ruling, many have expressed hope that Turkey's biggest and most overdeveloped city can find space to breathe. | После вынесения этого постановления, многие выразили надежду, что в самом большом и наиболее развитом городе Турции будет пространство для того, чтобы дышать свободно. |
| Netizens welcomed the court s ruling. | В интернете пользователи порадовались решению суда. |
| The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24. | Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа. |
| Neither moved the country s ruling mullahs. | На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления. |
| For over two weeks following a controversial Supreme Court ruling, the government in Bangladesh blocked access to Facebook, WhatsApp and Viber, among other websites. | Более чем две недели после вызвавшего горячие споры решения Верховного суда правительство Бангладеш блокировало доступ к Facebook, WhatsApp и Viber, среди других сайтов. |
| And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society. | И, в отличие от Египта, где правящая партия была презираема и оторвана от масс, йеменский Всеобщий народный конгресс пользуется определенной поддержкой общества. |
| As the fallout continues following an attempted coup in Turkey, WikiLeaks promoted and linked to nearly 300,000 files it called emails from Turkey s ruling party. | Попытка переворота в Турции продолжает влиять на мир WikiLeaks опубликовали ссылки на примерно 300 тысяч файлов, назвав их письмами правящей партии Турции . |
| India s New Ruling Caste | Новая правящая каста Индии |
| Democracy will push the ruling family forward. | Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. |
| Should the former ruling party be banned? | Нужно ли запретить бывшую правящую партию? |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. |
| This refers to the court ruling number. | Сайт назван по номеру судебного решения. |
| What I feel about the ICJ ruling | Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE |
| EPRDF (the ruling party) is bull headed. | РДФЭН (правящая партия) упрям. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election. | ВЕНА Турция движется на неизведанную политическую территорию после провала попытки правящей Партии справедливости и развития (ПСР) сохранить свое парламентское большинство на недавних всеобщих выборах. |
| The court's ruling is dated November 23, 2015. | Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года. |
| In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling. | В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти. |
| The ruling has weakened the nation , according to jo8bean | По словам jo8bean, постановление ослабило страну |
| The ruling should come by the end of September. | Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. |
| Indifferents to the ruling party find the exits blocked. | Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты. |
| Fight back against the oppression of the ruling elite. | Дайте отпор угнетению правящей элиты. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| The central unknown is the composition of the ruling coalition. | Основным неизвестным является состав правящей коалиции. |
| Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. | Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. |
| Reality was whatever the ruling party said it was. | Реальностью было то, что говорила правящая партия. |
| In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes. | В 1997 году партия BCP раскололась. |
| On Instagram, maurina described the new ruling as silly | В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким |
| Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak? | Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ? |
| His ruling party dominates public institutions. | Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
Related searches : Appealed The Ruling - Ruling The World - Ruling The Roost - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following
