Translation of "following this development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Following - translation :

This - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием преследуешь следишь следую следила следовал эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

In the following years, the city saw rapid development.	До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.
And so I was following this guy.	И вот я шел за этим парнем.
Much confusion ensued following this news report.	После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
This took place on the following day.	Это случилось на следующий день.
This is a key development.	Это ключевая часть прогресса.
This is clearly expressed in the following tweets	Это очень четко выражено в следующих твитах
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам
This development was anything but accidental.	Это произошло неслучайно.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
What is behind this stunning development?	Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
None of this benefits future development.	Ничто из этого не способствует будущему развитию.
Is this ' Bihar model of development?	Это принято в Бихаре или это такая разработка?
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
To achieve this, they should take the following steps	Последнее требует от государства проведения следующих мер
This suggests the following solution to the banking crisis.	Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
The following is an interview with this visionary journalist	Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
This is a critical development in France.	Это решающее событие во Франции.
This is not necessarily a welcome development.	Это возможно не благоприятное развитие.
This is not a way to development.	Это не способ развития.
This would have speeded Il 86 development.	Однако данный проект развития не получил.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
Damián Barbosa refers to this history in the following tweet	Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
This development is critically important for consumer companies.	Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
In the wake of this, development policies changed.	Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос как далеко может зайти этот процесс?
The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution.	Тем не менее, самым тяжелым развитием в течение года после революции на площади Тахрир была потеря резервов в иностранной валюте.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .
Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.	Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.
This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled	Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной
In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing	В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга
Still following?	Следите за логикой?
The poorer EU countries will suffer from this development.	Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This is in Portland. That is an actual development.	Это Портланд. Перед вами существующая застройка.
There is one exception to this regional development Egypt.	Существует одно исключение из этого регионального развития Египет.
Many would argue that this is a positive development.	Многие будут доказывать, что это позитивное развитие событий.
This is a bad, bad development for global health.	Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
The WWF recommends the following course of action to achieve this goal	WWF предлагает следующую программу действий
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.	После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.	Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.

Показать эту страницу на русском языке