Translation of "following this event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Following - translation :

This - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием преследуешь следишь следую следила следовал эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook, however, had never played a significant role in this type of event until December 2011, when it helped the event develop in the following way.	Однако до декабря 2011 года Facebook ни разу не играл значимой роли в подобных событиях, которые развивались следующим образом.
This is an important event.	Это важное событие.
This should be a European event.	Это должно быть событием европейского масштаба.
I question why we politicize this event?	Я задаюсь вопросом, почему мы придаем политический характер этому событию?
This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games.	Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр.
This is looking at another event. This is called Queen's Day.	Посмотрим на другое событие. Это День Королевы.
Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.	После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.
Why should this historic event cause such political upheaval?	Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
This is a cold water event called La Nina.	Это похолодание воды называется Ла Нинья.
Therefore the event had a whole significance this time.	Таким образом, это событие имело большое значение.
Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads .	После нескольких недель демонстраций в Тунисе было объявлено о проведении нового мероприятия под названием L'avenue ta9ra , или Аллея чтения .
And so I was following this guy.	И вот я шел за этим парнем.
Much confusion ensued following this news report.	После этого репортажа последовало неслабое замешательство.
This took place on the following day.	Это случилось на следующий день.
Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this.	Последним показательным событием является тайфун Хагупит.
This one is on track to be a similar event.	Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием.
This article marks the six month anniversary of the event.	Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события.
For Trump, this is a campaign event, a propaganda stunt.	Для Trump это элемент кампании, пропагандистское мероприятие.
This year s event kicked off from near the Negombo lagoon.	В этом году собрание началось вблизи лагуны Негомбо. Участники посетили старый базар на Си стрит, церковь св.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
This is clearly expressed in the following tweets	Это очень четко выражено в следующих твитах
This question arose because of the following reasons	Данный вопрос возник по следующим причинам
Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies.	Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.	Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.
This is a deeply significant event, for at least four reasons.	Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам.
Global voices is very excited to be associated with this event.	Global Voices очень рады быть связанными с этим событием.
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.	Плакат с Фейсбук страницы митинга на площади Синтагма.
This year's event was held at Rantepao City on November 9.	В этом году мероприятие проводилось 9 ноября в городе Рантепао.
This was the first and last time the event was held.	Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.
At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening.	На этой конференции дюжины людей пишут в Твиттер, а тысячи людей их читают, потому что они тоже хотят быть здесь и знать, что тут происходит.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
Malcolm was speaking at a small, informal evening event with family members and the human rights community following Amnesty International's press conference.	После пресс конференции Amnesty International Малкольм выступал с речью на небольшой неформальной вечерней встрече, на которой присутствовали члены семей погибших от рук полицейских и представители правозащитного сообщества.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
To achieve this, they should take the following steps	Последнее требует от государства проведения следующих мер
This suggests the following solution to the banking crisis.	Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
The following is an interview with this visionary journalist	Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
Emotions about this event, however, are more in evidence than reasoned thoughts.	В пользу данного предположения говорят скорее эмоции, вызванные последними событиями, чем рациональные доводы.

Показать эту страницу на русском языке