Translation of "following through with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Emotions ran quickly through the networks following his death. | Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| News of the killings only filtered through to Jakarta the following day. | Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день. |
| Replace paragraph (b) with the following | Заменить пункт b следующим |
| Replace paragraph (c) with the following | Заменить пункт c следующим |
| Insert files with the following mask | Добавить файлы по маске |
| I'm through with Mary. | Я бросил Мэри. |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | ii) заменить пункт c следующим |
| I'm not through with Tom. | Я с Томом еще не закончил. |
| By following through on plans to build a 2,000 mile wall across its southern border. | Воплощать в жизнь планы по возведению стены длиной в 2 000 миль вдоль южной границы? |
| Are you through with the newspaper? | Ты закончил с газетой? |
| Are you through with this book? | Вы закончили с этой книгой? |
| Are you through with your homework? | Ты доделал уроки? |
| Are you through with your homework? | Ты закончил домашнее задание? |
| Are you through with your homework? | Вы доделали уроки? |
| Are you through with the paper? | Ты дочитал газету? |
| Are you through with the phone? | Вам уже не нужен телефон? |
| Are you through with the phone? | Вы уже поговорили по телефону? |
| Through the pilot programs with U.C. | Компания Union Carbide в т.ч. |
| Replace the text of article 45 with the following | Заменить текст статьи 45 следующим текстом |
| Replace the text of article 1 with the following | Заменить текст статьи 1 следующим |
| The following is an interview with this visionary journalist | Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой |
| Following Obama's response, Castro said What country complies with ? | После ответа Обамы, Кастро сказал |
| Along with the photos, he posted the following comment | Фотографии сопровождались следующим комментарием |
| Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. | Тактическое ядерное оружие, объясняет пакистанский военный, не позволит Индии следовать данной стратегии . |
| Can I go through them with you? | Мы можем вместе по ним пройтись? |
| You must go through with your plan. | Ты должен довести свой план до конца. |
| When will you get through with work? | Когда ты разберёшься с работой? |
| So I just want to conclude with the following words. | Я хотел бы закончить следующими словами. |
| (b) Replace the third and fourth sentences with the following | b) заменить третье и четвертое предложения следующим |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | а) в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт b следующим |
| Ricardo Carvalho responded at the time with the following comment | Интернет пользователь Рикарду Карвалью тогда же ответил на это комментарием |
| With that in mind, we want to ask the following | В связи с этим мы хотим спросить следующее |
| Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following | Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту |
| Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration . | Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции |
| I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. | Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий. |
| I will be with you through the end. | Я буду с вами до конца . |
| I got through with my work just now. | Я как раз закончил свою работу. |
| But what about trend following investors, or those with market power? | А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью? |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе |
| RB So it's making eye contact with him, following his eyes. | РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. |
Related searches : Following Through - Following With - Through The Following - With Through - With Following Information - With A Following - Following Discussion With - Following Treatment With - Following Consultation With - Following Discussions With - With The Following - Following Up With - Through Contact With - Put Through With
