Translation of "following treatment with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Following treatment with - translation : Treatment - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (n) Expand and improve wastewater treatment and reuse, with a focus on the following | n) расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему |
| Compulsory medical treatment may take the following forms | Принудительное лечение медицинского характера осуществляется в следующих формах |
| With regard to detainees who are following pharmacological treatment programmes (methadone, Subutex, antagonists) under the guidance of IDT drug treatment centres, the situation is as follows | Ниже приводятся данные в отношении заключенных, охваченных программами фармакологического лечения (с применением метадона, субутекса, препаратов антагонистов) под контролем центров по работе с токсикоманами ИНТ |
| The following action is recommended in regard to treatment, care and support | В связи с проблемами лечения, ухода и оказания поддержки рекомендуется следующее |
| Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity | Тема сообщения Неравное обращение с сотрудником после реструктуризации государственного предприятия |
| (c) Develop and transfer low cost technologies for safe water supply and treatment, in accordance with countries' needs, with a focus on the following | c) разрабатывать и осуществлять передачу низкозатратных технологий снабжения безопасной в санитарном отношении водой и водоочистки с учетом потребностей стран, уделяя основное внимание следующему |
| Fractionated treatment with diepoxybutane (DEB). | Fractionated treatment with diepoxybutane (DEB). |
| Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. | Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды. |
| Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. | Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения. |
| The following decisions regarding the treatment of entries in annex I should be noted | 3. При рассмотрении информации, включенной в приложение I, необходимо учитывать следующие решения |
| with the following | следующим пунктом |
| with the following | следующим подпунктом |
| She is being provided with adequate treatment. | She is being provided with adequate treatment. |
| It was developed and named by Rodney Willoughby, Jr., M.D., following the successful treatment of Jeanna Giese. | Был разработан и назван доктором Родни Уиллоуби после успешного лечения Джины Гис. |
| Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities | подтверждает, что деятельность в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства регулируется следующими принципами |
| And with treatment, it is a manageable condition. | И при должном лечении, с ним можно жить. |
| 1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following | 1. Цели эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (именуемых далее пытками иди другими видами жестокого обращения ) включают следующее |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| with the following text | был заменен на |
| 750. A person who was 65 years old when he was arrested underwent the following treatment in prison | 750. Один свидетель, которому в момент ареста было 65 лет, подвергся в тюрьме такому обращению |
| No, her mind needs treatment. Treatment? | Нет, её разуму требуется лечение. |
| Breaches of equal opportunity and treatment in private sector employment, except for wages, were dealt with through administrative guidance following investigations made by the Ministry of Labour. | Нарушения положений о равных возможностях и условиях найма в частном секторе, за исключением заработной платы, рассматриваются в рамках административных процедур после проведения расследования министром труда. |
| Published with permission, Magnólia Produções Treatment by Yannet Briggiler | Опубликовано с разрешения, Magnolia Produções Treatment by Yannet Briggiler |
| Patients with opportunist infections were also given free treatment. | Больные с инфекциями, вызванными условно патогенными организмами, также получают бесплатное лечение. |
| We start off with what we call the treatment. | Работа начинается с чернового сценария. |
| Seed treatment with Furaden will give very limited control. | Обработка семян Фураданом дает очень ограниченную защиту. |
| Files with the following masks | Файлы по маске |
| Raise, with the following delay | Поверх всех с задержкой |
| Compiled with the following settings | Собрано со следующими ключами |
| was replaced with the following | был заменен пунктом следующего содержания |
| This is before treatment and after treatment. | ƒо лечени и после. |
| Treatment, | Лечение, |
| I remonstrated with him about his treatment of his children. | Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми. |
| Faced with this treatment, Helen decided to go into exile. | Столкнувшись с этими проблемами, Елена решила уйти в изгнание. |
| Problems with the Treatment of Hong Kong Cinema as Camp . | Problems with the Treatment of Hong Kong Cinema as Camp . |
| 77. Amongst the cases of torture and ill treatment brought to the attention of the Special Rapporteur are the following. | 77. Внимание Специального докладчика было привлечено к следующим случаям, связанным с пытками и жестоким обращением. |
| Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs. | Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами. |
| You can see before treatment and after treatment. | Здесь вы видите что было до лечения и стало после. |
| Replace paragraph (b) with the following | Заменить пункт b следующим |
| Replace paragraph (c) with the following | Заменить пункт c следующим |
| Insert files with the following mask | Добавить файлы по маске |
| Replace annex II with the following | Заменить приложение II следующим текстом |
| Replace current text with the following | Заменить существующий текст следующим текстом |
| Replace figure 1 with the following | Диаграмма 1 |
| Replace annex II with the following | Приложение II следует заменить следующим текстом |
Related searches : Following Treatment - Following With - With Treatment - With Following Information - With A Following - Following Discussion With - Following Through With - Following Consultation With - Following Discussions With - With The Following - Following Up With - Treatment With Antibiotics - Comply With Treatment
