Translation of "with the following" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

With - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Start with the following	Начать надо вот с чего
Replace paragraph (b) with the following	Заменить пункт b следующим
Replace paragraph (c) with the following	Заменить пункт c следующим
Insert files with the following mask	Добавить файлы по маске
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим
(ii) Replace paragraph (c) with the following	ii) заменить пункт c следующим
Replace the text of article 45 with the following	Заменить текст статьи 45 следующим текстом
Replace the text of article 1 with the following	Заменить текст статьи 1 следующим
Along with the photos, he posted the following comment	Фотографии сопровождались следующим комментарием
The following is an interview with this visionary journalist	Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
(b) Replace the third and fourth sentences with the following	b) заменить третье и четвертое предложения следующим
Ricardo Carvalho responded at the time with the following comment	Интернет пользователь Рикарду Карвалью тогда же ответил на это комментарием
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	а) в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт b следующим
With that in mind, we want to ask the following	В связи с этим мы хотим спросить следующее
Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following	Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following	b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим
In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following	В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим
Instead, the following map of the Gaza Strip as a minesweeper grid was posted, with the following comment currently spreading on WhatsApp .	Вместо этого в сети появилась следующая карта по мотивам игры Сапер с комментарием в данный момент распространяется в WhatsApp
Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives	Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following	41. В таблице 10.8 заменить два пункта в колонке Показатели достижения результатов следующими
Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.	Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем.
Following Obama's response, Castro said What country complies with ?	После ответа Обамы, Кастро сказал
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.	Но когда один шок сразу следует за другим, стратегия выхода продолжает откладываться.
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом
6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
On Twitter, Ranier Pretorius posted the following image with a light touch	Раньер Преториус разместил в Twitter следующее изображение, намекнув
Following the , it was announced that Button would remain with Honda for .	А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году.
The Twitter account of Euromaidan organizers summarized the protesters' feelings with the following phrase	Организаторы Евромайдана на своей странице в Twitter выразили чувства митингующих в следующей фразе
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.	Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.
89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text	89. В прежнем пункте 27С.12 заменить второе предложение следующим текстом

Показать эту страницу на русском языке