Translation of "for any damage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll hold you responsible for any damage. | Вы будете отвечать за этот произвол. |
| I don't see any damage. | Я не вижу никаких повреждений. |
| This doesn't cause any damage. | Это не причиняет никакого вреда. |
| The storm didn't cause any damage. | Буря не причина никакого ущерба. |
| Did the storm cause any damage? | Шторм привёл к каким нибудь разрушениям? |
| Did the storm cause any damage? | От шторма был какой нибудь ущерб? |
| There's no sign of any damage. | Признаков повреждения нет. |
| It did not cause any damage. | Жертв и повреждений нет. |
| There are no signs of any damage. | Признаков повреждения нет. |
| There won't be any damage to Taesan. | Тэ Сан никак не пострадает. |
| Start by walking around the Machine and checking for any shipping or rigging damage | Начать ходить вокруг машины и проверки для любого судоходства или фальсификации повреждения |
| Compensation for damage | Компенсация ущерба |
| Compensation for damage | Компенсация за ущерб |
| It'll be fine, you're not going to do yourself any damage. | Продолжайте заниматься, это не причинит вреда вашему здоровью. |
| If they don't have any damage, they go to the grocery. | Если они не повреждены, они идут в бакалею. |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний. |
| D. Liability for marine environmental damage | D. Ответственность за ущерб морской среде |
| Ryker ain't paying for this damage. | Райкеры не будут платить за ущерб. |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб |
| You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage. | Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их. |
| Three explosive devices went off in Hebron without causing any injuries or damage. | В Хевроне сработало три взрывных устройства, однако жертв и разрушений не было. |
| Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. | При оценке недолова Иран сопоставляет уровни вылова рыбы за периоды, охватываемые претензией, с уровнями вылова в исходные годы. |
| Similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra group transactions. | Аналогичным образом, согласно многим режимам, предусматривается ответственность за выплату компенсации любых убытков или ущерба в случаях мошенничества в операциях внутри группы. |
| Everyone also has the right to compensation for moral and material damage caused by the unlawful action of any person. | Каждый имеет также право на возмещение морального и материального ущерба, нанесенного ему незаконными действиями любого лица. |
| They also pointed out that the concept of compensation for any consequent economic damage was not found in the Charter. | Они также отмечали, что концепция компенсации за какой либо экономический ущерб в Уставе не прослеживается. |
| Your heart has receptors for this hormone, and oxytocin helps heart cells regenerate and heal from any stress induced damage. | У сердца есть рецепторы для этого гормона. А окситоцин способствует восстановлению клеток сердца после стресса Этот гормон стресса укрепляет ваше сердце. |
| Article 8 envisaged compensation for economically assessable damage, while article 10 covered moral (political) damage. | Статья 8 предусматривает компенсацию за экономически оценимый ущерб, тогда как статья 10 охватывает моральный (политический) ущерб. |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам. |
| It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. | Оно не приносит вреда, просто поднимает температуру на несколько градусов. |
| It is important that those who exploit shared biological resources pay for the full cost of their acts, including any damage. | Важно, чтобы те, кто эксплуатирует общие биологические ресурсы, полностью покрывали стоимость последствий их действий, включая какой либо ущерб. |
| Damage | Повреждение |
| Damage | Повреждение |
| Damage? | Ущерб? |
| It appears that the parasite does not cause any other damage to the host fish. | По всей видимости, паразит не причиняет иного ущерба хозяину. |
| Two petrol bombs were thrown at an army base in Jenin, without causing any damage. | В военную базу в Дженине были брошены две зажигательные бомбы, которые не нанесли никакого ущерба. |
| With this technology, hydrogen Plasma unlimited... no waste, no, euh, any damage to the environment. | С помощью этой технологии, водородная плазма неограниченное ... нет отходов, нет, EUH, любой ущерб окружающей среде. |
| Well, nine percent of what we spend is damage, misuse or abuse of any sort. | Что же, 9 ремонта происходит из за неаккуратного обращения или нарушения условий эксплуатации. |
| Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | Протокол о внесении поправки в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб и Конвенцию о дополнительном возмещении за ядерный ущерб |
| Compensation for loss or damage to personal effects | Статья VII Путевые расходы и расходы на полный переезд |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб |
| LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage | МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля |
| But surely they'll compensate you for the damage. | Но они, конечно, возместят вам ущерб? |
| Madagascar is open to any proposal that would not damage the effectiveness of the Security Council. | Мадагаскар открыт к рассмотрению любых предложений, которые не подорвут эффективность Совета Безопасности. |
| In the southern region of NIS cercospora will probably mask any potential damage from powdery mildew. | В южных реги онах ННГ церкоспороз может маскировать потенциальный ущерб от мучнистой росы. |
| Victims of discrimination must have access to effective legal remedies and the right to seek just and adequate reparation for any damage suffered. | Жертвы дискриминации должны иметь доступ к действенным средствам правовой защиты и право добиваться справедливого и адекватного возмещения за понесенный ущерб. |
Related searches : Any Damage - Cause Any Damage - Any Loss, Damage - Without Any Damage - Avoid Any Damage - Suffer Any Damage - Any Other Damage - Any Lasting Damage - Damage For - For Any - Inspection For Damage - Prevent Damage For - Check For Damage - Potential For Damage
