Translation of "making it available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Making information and communications technology available to all youth | Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи |
| Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. | К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. |
| Some think that making the comic book available in school is problematic. | Некоторые считают, что выдача этого комикса детям школьникам представляет проблему. |
| So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available. | Так что, вместо того, чтобы подавлять или регулировать информацию, которую раскрывает Google, нам будет гораздо лучше, если она станет более широко доступной. |
| Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. | Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты. |
| It wasn't an available condition. | такой болезни просто не было. |
| Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze. | Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ. |
| The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. | Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| You're making it worse. | Ты делаешь только хуже. |
| Making it to the Euro | На пути к евро |
| It is merely the best organization available. | Оно просто лучшее из того, что есть. |
| But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials. | Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания. |
| Share The act of making one file or folder available in multiple branches at the same time. | Осуществляется, когда два человека изменили один и тот же файл или при переносе изменений из одной ветки в другую. |
| Thanks Sony for making it happen. | Так то! |
| Making sense of it was difficult. | Уточнять ее было неловко. |
| Stop it. You're making me blush. | Хватит! Ты заставляешь меня краснеть. |
| Stop it. You're making me blush. | Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть. |
| Stop it. You're making me blush. | Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь. |
| Stop it. You're making me blush. | Прекратите. Вы меня в краску вгоняете. |
| Treatment is extremely limited where it is available. | Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер. |
| It is available for Linux under the GPL. | Доступна в AIX, Linux и Windows. |
| It is now available as an inexpensive generic. | Гиперчувствительность (в том числе к др. |
| The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages. | Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках . |
| 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available | 107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава |
| It is not enough simply to make treatment available. | Недостаточно просто сделать лечение доступным. |
| It depends on how much money you have available. | Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. |
| It is available in both Online and Print forms. | Она доступна как в онлайн, так и в печатной форме. |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it | Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее |
| The Prius first went on sale in Japan in 1997, and was available at all four Toyota Japan dealerships, making it the first mass produced hybrid vehicle. | Toyota Prius (ˈpriːəs, от идущий впереди , катакана プリウス) среднеразмерный гибридный автомобиль компании Toyota, производится на заводах в Японии и Китае. |
| But the marginal cost the cost of making them available to one more consumer is low or nothing at all. | Однако маргинальная стоимость, т.е. стоимость предоставления продукции еще одному потребителю, очень низка или отсутствует вообще. |
| Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously, | признавая сохраняющуюся необходимость выделения адекватных ресурсов и обеспечения секретариатского обслуживания для Подготовительной комиссии, с тем чтобы она могла выполнять свои функции эффективно и оперативно, |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| Supplies of it are large and available throughout the world. | Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру. |
| It can reach into sources that are not explicitly available. | о глубинах наших страстей. |
| But it has now become available in North Korea's Pyongyang. | Но теперь она стала доступной в Пхеньяне. |
| It remains unclear why the videos are no longer available. | Остаётся неясным, почему видео больше не доступны. |
| It is available in most grocery stores in the country. | В соборе действует Епархиальный музей. |
| It became available for Windows 7 on February 26, 2013. | Для Windows 7 версия стала доступна 26 февраля 2013 года. |
| They will also feed on carrion when it is available. | Линька происходит два раза в год весной и осенью. |
| It is also available for download for use off line. | Появился в августе 1962 года и был засекречен. |
| Today it is available in 140 countries around the world. | На сегодня продается в 140 странах мира. |
| The caption reads So close to making it... | Надпись рядом гласит Так близко к цели |
Related searches : Making Available - For Making Available - Making Available Right - Making Yourself Available - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - Making It Relevant - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely - Making It Safe
