Translation of "or for both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or you could get both for 125. | Подписка на обе версии за 125 долларов. |
| Or we can use both. | либо используем и те и другие. |
| 'Or shall we both go? | Она такая славная. |
| Or perhaps a bit of both? | А может быть и с тем, и другим? |
| Or both at the same time. | А иногда оба чувства возникают одновременно. |
| Brother or sister, both are siblings. | Брат или сестра оба дети из одной семьи. |
| So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique? | Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик? |
| There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. | Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
| Unfortunately, both are weak, or even wrong. | К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. |
| Admission or postponement are both legitimate decisions. | Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями. |
| Either skillful or lazy. But not both. | Или ты мастер, или лентяй, одно из двух. |
| High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both. | Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно. |
| Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both. | Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе. |
| One or both, who knows? Or it could be something completely different. | Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое. |
| Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. | Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей. |
| Bush or Kerry both can deliver the foreign support. | И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлив за вас обеих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обоих. |
| I'm happy for you both. | Счастлива за вас обеих. |
| Both were provided for, and both ended up living in Flanders. | С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии. |
| A second policy option would be for the US, Israel, or both to attack Iran s known nuclear installations. | Второй вариант для США или Израиля, или обеих стран нанести удар по известным ядерным объектам Ирана. |
| On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon. | В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов. |
| Both are suitable for the post. | Оба подходят на этот пост. |
| I'm so happy for you both. | Я так счастлива за вас двоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обоих. |
| It's better for both of you. | Это лучше для вас обеих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обоих. |
| I'm happy for both of you. | Рад за вас обеих. |
| On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both. | С точки зрения сербов, находясь на свидетельском месте, эти албанцы выглядели глупо, а их показания звучали неискренне. |
| They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both. | Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. |
| You can specify both options, only one, or none of them. | Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной. |
| However, its citizens are either Francophones or Anglophones, but rarely both. | Но при этом, в основном, ее жители составляют либо англоговорящие, либо франкоговорящие сограждане. Редко, когда и то, и другое. |
| Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story. | Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story. |
| Mention Asia, and most people think of the region s fascinating, rising giants, China or India or both. | Стоит упомянуть Азию, и большинство людей думает о восходящих гигантах региона Китае, Индии, или сразу обоих. |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. | Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю. |
| But, for both countries, hope dies last. | Но, для обеих стран надежда умирает последней. |
| 'I am dreadfully sorry for you both! | Мне вас ужасно жалко! |
| Campaign poster for both camps in London. | Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах. |
| They were both silent for a while. | Оба какое то время молчали. |
| They were both silent for a while. | Обе какое то время молчали. |
| Tom and Mary both work for me. | Том и Мэри оба на меня работают. |
| We're both here for the same reason. | Мы здесь оба по одной и той же причине. |
| Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto. | Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения. |
Related searches : Or Both - For Both - Both For - Or Even Both - One Or Both - Either Or Both - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups
