Translation of "rather than for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd rather walk than wait for a bus. | Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус. |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена. |
| to MAKE the future rather than wait for it. | затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит. |
| I'd rather walk than wait for the next bus. | Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус. |
| People voted for a set of values rather than for specific policies. | Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы. |
| Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour. | Танаси Коккинакис заслуживает почета, а не критики за свое поведение. |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм. |
| He would sooner rather die than work for that man. | Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека. |
| I would rather walk than wait for the next bus. | Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус. |
| Probably sooner rather than later. | И скорее раньше, чем позже . |
| I'd rather stay than go. | Я лучше останусь, чем уйду. |
| I'd rather die than surrender. | Я лучше умру, чем сдамся. |
| I'd rather die than surrender. | Я скорее умру, чем сдамся! |
| He's rich rather than poor. | Он скорее богатый, чем бедный. |
| I'd rather starve than steal. | Я предпочитаю умереть с голоду, чем воровать. |
| Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes. | Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам. |
| And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral? | Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания. |
| Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. | И в этой связи актуальнее скорее призывать не к демократии, а к подлинно конституционным правовым нормам. |
| The NTC deliberates rather than decides. | НПС больше обсуждает, чем принимает решения. |
| I would rather die than surrender. | Я лучше умру, чем сдамся. |
| I'd rather go today than tomorrow. | Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра. |
| I'd rather die than do it! | Я скорее умру, чем это сделаю. |
| I'd rather be poor than rich. | Я предпочел бы быть бедным, чем богатым. |
| I'd rather die than marry you! | Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе! |
| I'd rather be hanged than shot. | Я предпочёл бы лучше быть повешенным, чем расстрелянным. |
| She prefers baths rather than showers. | Она предпочитает ванну душу. |
| I'd rather play tennis than baseball. | Я бы предпочел играть в теннис, а не в бейсбол. |
| I'd rather die than do that. | Я бы предпочёл умереть, чем сделать это. |
| I'd rather go skiing than skating. | Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках. |
| I'd rather die than marry Tom. | Я лучше умру, чем выйду за Тома. |
| They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. | Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных. |
| I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus. | Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус. |
| The answer is to curb America s thirst for oil rather than increasing imports. | Ответом за это должно быть сокращение потребности Америки в нефти, а не увеличение импорта. |
| Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. | Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки. |
| But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB. | Но на самом деле Невис хочет не формальной, а только реальной, де факто автономии ЦББ. |
| For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment. | Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание. |
| I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. | Я бы лучше пешком пошёл, чем стоять ждать автобуса. |
| Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given. | Свобода то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке. |
| I'd rather stay home than go alone. | Я скорее останусь дома, чем пойду один. |
| I'd rather walk than take a bus. | Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе. |
| The color is purple rather than pink. | Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый. |
| I'd rather stay here than go there. | Я лучше останусь здесь, чем пойду туда. |
| I'd rather stay here than go there. | Я бы предпочёл остаться здесь, чем идти туда. |
| I'd rather stay here than go there. | Я бы предпочёл остаться здесь, а не идти туда. |
| I would rather study than play today. | Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть. |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than