Translation of "for such events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever reports such events is anti revolutionary. | Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . |
| The probability of such events is not negligible. | Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. |
| Journalist Alberto Rodríguez discussed these events as such | Вот как прокомментировал произошедшее журналист Альберто Родригес |
| But the events described above could reverse such policies. | Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику. |
| This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. | События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. |
| But recent events do not carry such a rosy interpretation. | Однако последние события не находят такого радужного объяснения. |
| Such events do lasting damage to people and to the community. | Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу. |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. | Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе. |
| Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. | Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет. |
| But the impact of such events on poor countries is much greater. | Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны. |
| Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties. | Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий. |
| Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily. | Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы. |
| In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. |
| Workers who protest and strike are rioting. Whoever reports such events is anti revolutionary. | Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными . |
| He also urged Muslims not to stay silent in the face of such events. | Он также призвал мусульман не оставаться безучастным перед лицом таких событий. |
| Play a trivia like game for community events | Игра в Тривиа(пустяк) подобную игру для вашего коллектива |
| IPSS regularly organizes different events specifically for youth. | ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи. |
| However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. | Однако, по данным Бюро ЮНЕСКО по делам молодежи, спорта и физического воспитания, влияние таких событий на развитие еще не выявлено. |
| India and the world watch such events in horror, unable to decide how to respond. | Индия и весь мир с ужасом наблюдают за подобными происшествиями, не зная, как можно этому противодействовать. |
| Recent events in Argentina provide a warning as to how such a crisis can unfold. | Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис. |
| Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. | Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы. |
| Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late. | Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно. |
| As Matthew Kupfer writes on Registan.net, such events certainly aren t helping interethnic relations within Kyrgyzstan. | Как пишет Мэтью Купфер на сайте Registan.net, такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы. |
| Events in China are no reason for further delay. | События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. |
| It grants awards to grassroot organizations or sports events, such as Skateistan, a skateboarding teaching initiative for both girls and boys in Afghanistan. | Они предоставляют награды общественным организациям и финансируют проведение таких спортивных мероприятий, как Скейтистан обучение скейтбордингу мальчиков и девочек в Афганистане. |
| Key events | Ключевые события |
| Their concerns were associated with the possibility that the arena's lawn could suffer from such events. | Их опасения связывались с тем, что газон арены может пострадать от подобных мероприятий. |
| Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission. | Темы, которые относятся к важным вопросам, таким как исторические события, государственные лидеры и религия, требуют специального разрешения. |
| Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. | Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции. |
| Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar. | Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар. |
| The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily. | Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт. |
| Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually. | Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники. |
| There are real and understandable concerns for the health of competitors, especially those in endurance and long distance events such as cycling and the marathon. | Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| It is not difficult to create tabs for the different events. | Не сложно создать страницы для различных событий. |
| Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events. | Подобные упрощённые экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий. |
| Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact. | Такие стечения обстоятельств создают то, что автор Нассим Николас Талеб называет Черными Лебедями непредсказуемые события, которые оказывают огромное воздействие. |
| AI cannot integrate information about seemingly distinct processes, such as chemical, physiological, and psychological events, or anticipate novel outcomes. | ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты. |
| Although no particular heat wave can be directly attributed to global warming, it will make such events more frequent. | Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению. |
| But many of these reporters do insist that coverage of such events should be handled exclusively by professional journalists. | Но многие из их числа настаивают на том, что освещение таких событий действительно должно находиться в руках профессионалов. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
Related searches : Events Such As - Events For - For Such - For Special Events - For All Events - For Such Use - Such For Example - For Such Applications - Provide For Such - For A Such - For Such Consideration - For Such Purpose - For Such Cases - For Such Matters
