Translation of "for taking evidence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming. | Вообще, в либерализованных системах для банков, близких к точке банкротства, свидетельства наличия ненормальных стимулов к принятию рисков абсолютно очевидны. |
| Evidence exists for this thesis. | И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. |
| Evidence for such growth abounds. | И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много. |
| Evidence for this is everywhere. | Доказательства тому повсюду. |
| The evidence for cancer is less certain. | Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. |
| All this despite evidence that the Tanzanian government under Magufuli's leadership is taking an increasingly authoritarian turn. | Всё это несмотря на свидетельства того, что танзанийское правительство под руководством Магуфули становится всё более авторитарным. |
| Who's taking responsibility for this? | Кто берёт на себя за это ответственность? |
| They're taking us for fools. | Они принимают нас за идиотов. |
| Thanks for taking us fishing. | Спасибо, что взял нас на рыбалку. |
| Thanks for taking us fishing. | Спасибо, что взяли нас на рыбалку. |
| Thanks for taking them fishing. | Спасибо, что взял их на рыбалку. |
| Thanks for taking them fishing. | Спасибо, что взяли их на рыбалку. |
| Thanks for taking me fishing. | Спасибо, что взял меня на рыбалку. |
| Thanks for taking me fishing. | Спасибо, что взяли меня на рыбалку. |
| Thanks for taking him fishing. | Спасибо, что взял его на рыбалку. |
| Thanks for taking him fishing. | Спасибо, что взяли его на рыбалку. |
| Thanks for taking her fishing. | Спасибо, что взял её на рыбалку. |
| Thanks for taking her fishing. | Спасибо, что взяли её на рыбалку. |
| As far as we know, evidence to discover the most fundamental truths of all the sciences is here just for the taking on our planet. | Насколько нам известно, доказательства для того, чтобы раскрыть самые основные истины во всех науках нужны просто,чтобы мы смогли прижиться на нашей планете. |
| First, there is a need for video evidence. | Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах. |
| They show convincing evidence for these basic facts. | Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. |
| However, there is no evidence for this hypothesis. | Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время. |
| They're taking us for cash cows. | Они нас за дойных коров держат. |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот бардак? |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок? |
| Evidence for this can be found in Western Europe. | Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. |
| I said, Can I see some evidence for this? | Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные? |
| For the US, the evidence has been very mixed. | Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам. |
| However, there is no definite evidence for this theory. | Однако нет явных доказательств этой теории. |
| The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983). | The evidence for kingship in geometric Greece. |
| I'm not taking no for an answer. | Нет в качестве ответа я не принимаю. |
| I'm not taking no for an answer. | Ответ нет меня не устраивает. |
| We thanked Tom for taking our picture. | Мы поблагодарили Тома за то, что он нас сфотографировал. |
| Not content with taking Ubaidulloev s job, Emomali upped the ante by making ominous moves toward investigating the former mayor for evidence of corruption during his time in office. | Не удовлетворённый занятием места Убайдуллоева Эмомали поднял ставки, сделав зловещие шаги к расследованию свидетельств коррупции, совершённой бывшим мэром во время нахождения на должности. |
| In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils. | Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна. |
| When people ask you, What is the evidence for evolution? | Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции? |
| But I think the evidence for 2014 is more balanced. | Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы. |
| Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. | Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма. |
| In recent years, evidence for sexual dimorphism has been weakened. | В последние годы доказательства полового диморфизма стали сходить на нет. |
| The latest evidence | Последние свидетельства |
| Buried evidence resurfaces | Скрытые доказательства всплывают на поверхность |
| There's no evidence. | Этому нет доказательств. |
| There's no evidence. | Доказательств нет. |
| We need evidence. | Нам нужны доказательства. |
Related searches : Taking Evidence - Taking Of Evidence - For Taking Photos - For Taking Initiative - Taking Time For - For Taking Part - Taking Ownership For - For Taking Home - For Taking Care - Taking Account For - For Taking Over - Taking Credit For - For Taking Action
